1 00:00:05,000 --> 00:00:06,280 МИНИСТЕРСТВО НА КУЛТУРАТА НА РУСКАТА ФЕДЕРАЦИЯ, 2 00:00:06,320 --> 00:00:08,240 РУСКИЯТ КИНОФОНД, РУСКО ВОЕННОИСТОРИЧЕСКО ДРУЖЕСТВО 3 00:00:08,280 --> 00:00:09,400 Студио ВОЕНФИЛМ 4 00:00:09,440 --> 00:00:11,560 Вадим Задорожни, Андрей Козицин, Игор Уголников 5 00:00:11,840 --> 00:00:13,760 Благотворителен фонд "Подолски кадети", Сдружение с нестопанска цел Ilyinsky Line, 6 00:00:13,800 --> 00:00:16,400 Министерството на културата на Московска област, Администрация на губернатора на област Калуга, 7 00:00:16,440 --> 00:00:18,920 Организация с нестопанска цел "Созидание", Трансмашхолдинг, Транснефт 8 00:00:18,960 --> 00:00:21,320 Музей на автомобилите на Вадим Задорожни, Музей на военните превозни средства на UMMC, 9 00:00:21,360 --> 00:00:23,880 Музей на руската военна история Падиково, Музей на военния хангар, 10 00:00:23,920 --> 00:00:25,800 Музей на моторите на войната, Проект за трофейни превозни средства 11 00:00:27,719 --> 00:00:32,719 Предоставено от explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForEver 12 00:00:32,800 --> 00:00:35,760 БАЗИРАН НА РЕАЛНИ СЪБИТИЯ 13 00:00:36,200 --> 00:00:38,120 В НАЧАЛОТО НА ОКТОМВРИ 1941 Г. 14 00:00:38,160 --> 00:00:41,880 НАЦИСТКИТЕ СИЛИ НАПРЕДАВАТ КЪМ В РАМКИТЕ НА 200 КМ ОТ МОСКВА 15 00:00:53,280 --> 00:00:55,400 Хайде, по-бързо! 16 00:00:55,800 --> 00:00:58,320 - Разпънете конзолите! - Пригответе оръжията си! 17 00:01:00,160 --> 00:01:01,640 Имам цел! 18 00:01:04,480 --> 00:01:07,040 Справка две, вражески танк! 19 00:01:07,400 --> 00:01:09,560 - Мърдай, мърдай! - Бронебоен! 20 00:01:11,080 --> 00:01:12,280 къде е 21 00:01:19,120 --> 00:01:21,600 - Побързайте! - Бронебоен, тук! 22 00:01:25,160 --> 00:01:26,880 Бронебоен зареден! 23 00:01:28,560 --> 00:01:29,680 Готови! 24 00:01:29,720 --> 00:01:31,560 - Огън! - Стрелба! 25 00:01:37,440 --> 00:01:40,440 - Заредете! - Ляво, двадесет! 26 00:01:42,440 --> 00:01:44,280 Попадението на Ткаченко! 27 00:01:47,000 --> 00:01:48,200 Готови! 28 00:01:48,240 --> 00:01:50,200 - Огън! - Стрелба! 29 00:01:52,760 --> 00:01:57,080 Мъртъв ли съм или ранен? Ако съм ранен, носете ме внимателно. 30 00:01:57,120 --> 00:01:59,240 Ако съм мъртъв, по-добре просто ме остави където съм. 31 00:01:59,640 --> 00:02:02,000 ПОДОЛСК. ТРЕНИРОВКА НА АРТИЛЕРИЙСКИ И ПЕХОТНИ УЧИЛИЩА 32 00:02:02,400 --> 00:02:06,320 не е лошо Право надолу по цевта. Кой е оръжейният слой? 33 00:02:06,360 --> 00:02:11,720 - Кадет Лавров, другарю полковник. - Лавров... Много добре. Нарежете водата! 34 00:02:11,760 --> 00:02:13,600 Нарежете водата! 35 00:02:14,240 --> 00:02:17,360 - Сгънете маркучите! - Сгънете маркучите, утвърдително! 36 00:02:17,760 --> 00:02:20,040 - Доведете третата цел. - Да, сър. 37 00:02:49,400 --> 00:02:50,560 Готови! 38 00:02:50,600 --> 00:02:52,600 - Огън! - Стрелба! 39 00:03:01,560 --> 00:03:02,960 Лавров, казваш? 40 00:03:05,520 --> 00:03:09,120 какво правиш Вие искате за да ни затворят отново? 41 00:03:09,360 --> 00:03:14,240 - Е, Лавров пак го направи. - да Отново по-добър от всички. 42 00:03:20,280 --> 00:03:25,080 Мислех, че си казвал Дмитрий Шемякин беше най-добър. 43 00:03:25,960 --> 00:03:29,360 Нищо чудно, че напоследък е толкова мрачен. 44 00:03:36,120 --> 00:03:38,120 какво говориш не те чувам 45 00:03:38,160 --> 00:03:43,280 Кадет Ткаченко, разбира се, вие не ни чува. Ти си шокиран! 46 00:03:43,960 --> 00:03:46,920 Попълнете боеприпаси и вземете готов за следващото упражнение. 47 00:03:46,960 --> 00:03:48,080 Да, сър. 48 00:03:51,960 --> 00:03:55,239 Влезте! внимание! Прави очи! 49 00:03:55,280 --> 00:03:57,680 Както беше ти. Кой е слоят на пистолет номер едно? 50 00:03:57,720 --> 00:04:00,080 - Аз съм, другарю полковник! - Отговорете правилно. 51 00:04:00,120 --> 00:04:04,520 - младши сержант Лавров. - Какво да правя от това, Лавров? 52 00:04:05,920 --> 00:04:08,640 Простете ми, другарю полковник, направи от какво? 53 00:04:08,680 --> 00:04:11,720 Три изстрела, три попадения, всичко в рамките на определеното време, 54 00:04:11,760 --> 00:04:14,400 но случайно унищожихме връзката на последната цел. 55 00:04:14,440 --> 00:04:17,920 Случайно? Така да бъде. колко целите са унищожени? 56 00:04:17,960 --> 00:04:21,760 - Три, другарю Колон... - Две! Ти унищожи две цели, кадет. 57 00:04:21,800 --> 00:04:25,640 А това означава третият резервоар пръсна пистолета ти на пух и прах 58 00:04:25,680 --> 00:04:31,400 и всички сте мъртви сега! И то прегази те и продължи към Москва! 59 00:04:31,440 --> 00:04:33,800 В моята книга това е лошо. Много зле! 60 00:04:33,840 --> 00:04:36,400 - Не разбирам... - Кой може да обясни? 61 00:04:37,800 --> 00:04:39,560 Сержант Шемякин. 62 00:04:40,320 --> 00:04:43,320 Третият изстрел попадна в горната част на купола на танка, 63 00:04:43,360 --> 00:04:46,840 където бронята е под нисък ъгъл към траекторията на снаряда. 64 00:04:46,880 --> 00:04:49,640 Снарядът рикошира и целта не е унищожена. 65 00:04:51,520 --> 00:04:55,240 След три месеца ще го направите всички отиват на предната линия. 66 00:04:55,560 --> 00:04:58,600 Ще даваш заповеди на мъжете по-възрастен от теб. 67 00:04:58,880 --> 00:05:04,720 Вашето представяне ще повлияе на резултата от нашата война срещу нацистите. 68 00:05:05,800 --> 00:05:08,400 Детството свърши, момчета. 69 00:05:08,640 --> 00:05:14,000 Сега всяка грешка, която правите може да доведе до десетки смъртни случаи. 70 00:05:14,600 --> 00:05:16,080 Запомнете това! 71 00:05:19,200 --> 00:05:20,560 моля 72 00:05:32,760 --> 00:05:36,640 - Груб става, всички! - благодаря 73 00:05:41,480 --> 00:05:46,120 Сега разбирате ли, че битката е не е цирк или стрелбище на увеселителен панаир? 74 00:05:48,560 --> 00:05:51,960 И няма момичета, които да впечатлят. 75 00:05:52,240 --> 00:05:53,840 Но ги има. 76 00:06:00,200 --> 00:06:06,000 Алекс, стой далеч от Маша. Тя е добро момиче и не е някаква... 77 00:06:06,040 --> 00:06:08,720 Някакво какво? 78 00:06:09,280 --> 00:06:13,400 Искаш да кажеш, че е добра и правилна като теб, но твърде добър за мен? 79 00:06:13,440 --> 00:06:15,800 - Не това исках да кажа. - Тогава какво? 80 00:06:16,080 --> 00:06:21,560 Тъй като израснах в сиропиталище, Трябва ли да "държа далеч" от добрите момичета? 81 00:06:23,520 --> 00:06:28,560 Нашата славна пехота се завръща! Поздрави, фелдмаршали! 82 00:06:29,920 --> 00:06:32,560 Успяхте ли да стреляте с пушките си? 83 00:06:32,880 --> 00:06:37,840 Със сигурност го направихме. Трябва да направя тренировка за нападение и малко ръкопашен бой. 84 00:06:37,880 --> 00:06:42,240 - Още ли не ти позволяват да се биеш? - Не мога да те чуя от целия прах! 85 00:06:42,280 --> 00:06:47,280 Още ли се криеш зад своите метални играчки? Някакви богове на войната сте! 86 00:06:48,400 --> 00:06:52,560 Всички ли ви изгониха от училище или просто те изоставиха тук? 87 00:06:52,800 --> 00:06:56,240 - Тепърва ще ви покажем! - Никакви разговори в редиците! 88 00:07:01,960 --> 00:07:06,360 Да сключим пакт - нито ти нито правя никакви движения. 89 00:07:06,960 --> 00:07:10,800 Ако тя избере някой от нас, така да бъде. 90 00:07:12,440 --> 00:07:18,320 - Там, откъдето идвам, се караме за момичета. - Но ние няма да го направим, нали? 91 00:07:24,120 --> 00:07:25,640 Имаме ли сделка? 92 00:07:27,960 --> 00:07:29,120 Сделка. 93 00:07:32,680 --> 00:07:35,400 ПОДОЛСКО АРТИЛЕРИЙСКО УЧИЛИЩЕ 94 00:08:09,240 --> 00:08:13,640 - Извинете, другарю докторе, заспах. - Това е добре, случва се. 95 00:08:16,280 --> 00:08:17,720 всичко наред ли е 96 00:08:19,000 --> 00:08:21,760 Стори ми се, че чух стъпки тук. 97 00:08:22,560 --> 00:08:26,240 Маша, наистина трябва да получиш малко пълноценен сън. 98 00:08:28,560 --> 00:08:30,200 Оставете учебниците си. 99 00:08:30,240 --> 00:08:35,120 Но трябва да уча, да запомня всички тези латински имена. 100 00:08:37,120 --> 00:08:39,240 Кой ти даде тези цветя? 101 00:08:42,360 --> 00:08:43,960 Дори не знам. 102 00:08:50,400 --> 00:08:54,520 о момичета толкова ми е мъчно за теб 103 00:08:58,800 --> 00:09:02,240 Влюбваш се и следващото нещо знаете, той е на фронтовата линия. 104 00:09:05,720 --> 00:09:10,680 Отново летят към Москва. Колко бомбардировки издържа... 105 00:09:27,320 --> 00:09:28,800 Чернова? 106 00:09:30,920 --> 00:09:34,920 Проверете прозорците и заспивайте. 107 00:09:50,600 --> 00:09:51,920 Лавров? 108 00:09:53,080 --> 00:10:00,400 какво си мислиш ти... Как смееш да правиш това, Лавров? 109 00:10:01,280 --> 00:10:05,240 Не бях аз... Бяха тези колби... 110 00:10:49,440 --> 00:10:51,360 Мислех, че имаме сделка. 111 00:10:54,200 --> 00:10:55,760 Да, направихме. 112 00:10:57,280 --> 00:10:59,080 И ти го счупи. 113 00:11:00,000 --> 00:11:01,560 Дмитрий... 114 00:11:04,880 --> 00:11:08,360 - Съжалявам, не исках. - Не исках ли? 115 00:11:10,920 --> 00:11:13,960 толкова просто? Ти "не искаше" но все пак го направи? 116 00:11:14,200 --> 00:11:15,520 Дмитрий... 117 00:11:17,920 --> 00:11:23,240 Знам, че съм виновен, но не можах да се сдържа. прости ми Като приятел. 118 00:11:23,520 --> 00:11:27,680 - Да ти простя и това е? - И това е всичко. 119 00:11:30,320 --> 00:11:32,280 на какво се усмихваш 120 00:11:34,000 --> 00:11:39,960 Представяте ли си... Тя ме целуна! По нейно желание! 121 00:11:47,640 --> 00:11:50,040 Безсрамно копеле. 122 00:12:02,480 --> 00:12:06,000 Хей, спри! Върнете се в леглата си! 123 00:12:07,520 --> 00:12:09,720 Какво означава това? 124 00:12:13,600 --> 00:12:15,720 Другарю командир на батарея... 125 00:12:18,320 --> 00:12:19,600 вярно... 126 00:12:22,600 --> 00:12:24,120 Изглежда добре. 127 00:12:27,080 --> 00:12:28,640 какво стана 128 00:12:32,880 --> 00:12:34,280 разбирам 129 00:12:35,760 --> 00:12:37,720 Тогава ще ти кажа какво се случи. 130 00:12:39,320 --> 00:12:44,240 В съня си Дмитрий Шемякин претърколи се, падна от леглото си, 131 00:12:44,880 --> 00:12:47,440 и счупи устна в нощното си шкафче. 132 00:12:54,840 --> 00:13:00,320 Колкото до Лавров, той се плесна по челото стълба на леглото, докато помага на приятеля си да стане. 133 00:13:03,400 --> 00:13:07,720 Ако това не се е случило, не можете утре продължете обучението си. 134 00:13:08,120 --> 00:13:10,360 - Ясно ли е? - Да, сър. 135 00:13:10,680 --> 00:13:14,680 В такъв случай почисти и тръгвай обратно в леглата си! 136 00:13:17,680 --> 00:13:21,560 Другарю лейтенант, не е така какво стана 137 00:13:23,640 --> 00:13:27,600 С младши сержант Лавров се скарахме. 138 00:13:29,320 --> 00:13:33,040 И то според Правилника трябва да сме дисциплинирани. 139 00:13:35,160 --> 00:13:36,600 Тишина! 140 00:13:47,600 --> 00:13:49,680 Е, в такъв случай... 141 00:13:51,240 --> 00:13:55,640 - Пет дни арест и на двамата. - Да, сър. 142 00:13:56,680 --> 00:13:58,160 Това не е всичко 143 00:14:02,520 --> 00:14:04,640 Младши сержант Лавров, 144 00:14:05,880 --> 00:14:10,480 Страхувам се, че вашето лошо поведение, включително вчера на тренировъчните площадки, 145 00:14:10,520 --> 00:14:13,960 може кумулативно да доведе до експулсирането ви. 146 00:14:32,720 --> 00:14:34,720 ВАРШАВСКА МАГИСТРАЛА 147 00:14:35,160 --> 00:14:37,840 Потвърдено. Виждам конвой от враг бронирани превозни средства 148 00:14:37,880 --> 00:14:41,040 движейки се по Варшавската магистрала извън Юхнов. 149 00:14:43,680 --> 00:14:47,840 Не мога да кажа колко. Твърде много за преброяване. 150 00:14:57,480 --> 00:14:59,720 "МОСКВА 190 КМ" 151 00:15:09,040 --> 00:15:15,000 Преди два дни, след ожесточени битки, врагът проби две от нашите фронтови линии. 152 00:15:15,400 --> 00:15:21,120 Веднага изпратиха няколко големи механизирани части. 153 00:15:21,560 --> 00:15:24,000 Днес заловиха Юхнов. 154 00:15:24,320 --> 00:15:28,160 В момента нямаме сили на място за да им попречи да стигнат до Москва. 155 00:15:29,000 --> 00:15:32,400 Получихме заповеди за спешно разполагане Подолските военни училища. 156 00:15:32,440 --> 00:15:37,800 Те са единственият ресурс в района. Трябва да разгърнем всичко, което можем 157 00:15:38,040 --> 00:15:42,840 да задържи врага до Върховното командване изпраща резерви. Това са пет-шест дни. 158 00:15:42,880 --> 00:15:47,160 Но другарю генерал-лейтенант, те са бъдещи командири на Червената армия! 159 00:15:47,200 --> 00:15:49,920 След месец-два ще свършат тяхното обучение и продължават да защитават... 160 00:15:49,960 --> 00:15:53,480 Полковник Стрелбицки, кои и какви са те ще защитават след месец или два 161 00:15:53,520 --> 00:15:56,080 ако немците превземат Москва утре? 162 00:16:01,600 --> 00:16:07,840 Повярвайте ми, полковник, беше много трудно решение, но нямахме избор. 163 00:16:08,800 --> 00:16:12,320 Вашите заповеди са да се преместите на Илинска граница веднага. 164 00:16:12,360 --> 00:16:14,559 Да, другарю генерал-лейтенант. 165 00:16:14,960 --> 00:16:16,800 Сборният отряд ще бъде 166 00:16:16,839 --> 00:16:20,840 под командването на началника на Пехотно училище генерал-майор Смирнов. 167 00:16:20,880 --> 00:16:22,920 Той ще ви посрещне на границата. 168 00:16:22,959 --> 00:16:24,879 Ти ще бъдеш вторият му командир. 169 00:16:24,920 --> 00:16:28,800 Задачата е да се изградят защити в село Ильинское. 170 00:16:29,040 --> 00:16:31,560 Тук е магистралата, реката, и моста. 171 00:16:31,800 --> 00:16:35,680 Ние изграждаме 20 артилерийски щита и 20 картечници. 172 00:16:38,040 --> 00:16:44,080 Нацистите разполагат с до 300 танка. Само артилерия може да ги спре. 173 00:16:44,560 --> 00:16:46,600 Другарю генерал-лейтенант, 174 00:16:46,640 --> 00:16:50,360 всички наши бойни оръжия са изпратени на фронтовата линия. 175 00:16:50,400 --> 00:16:53,640 Остават ни не повече от 30, от които само 12 са надеждни 176 00:16:53,680 --> 00:16:57,000 а останалите само ще стрелят пет до шест рунда, ако имаме късмет. 177 00:17:00,840 --> 00:17:04,120 Ще ви изпратим още оръжия. Изнеси се. 178 00:17:06,440 --> 00:17:14,040 Пет до шест дни. Разчитаме на вас. Задръж ги. На всяка цена. 179 00:17:47,800 --> 00:17:50,240 Ръководител на училището. Отворете портата! 180 00:18:06,200 --> 00:18:08,640 Поздрави от пехотното училище. 181 00:18:08,680 --> 00:18:12,400 - Защо си толкова сериозен, Пахомов? - Има си защо. Нали, Рейъл? 182 00:18:13,000 --> 00:18:14,520 Рейъл! 183 00:18:15,520 --> 00:18:18,680 Има нещо, което винаги съм имала исках да знам. 184 00:18:19,160 --> 00:18:25,040 Когато извършвате CPR, правите ли стиснете устните си така? Или така? 185 00:18:25,280 --> 00:18:28,000 Зависи. Устните на всеки са различни. 186 00:18:28,040 --> 00:18:31,080 вярно Нашият медицински инструктор дори каза, 187 00:18:31,120 --> 00:18:35,920 „Пахомов, преди да припаднеш по-добре стисни устните си 188 00:18:35,960 --> 00:18:39,640 защото устата ти не го прави отговарят на военните стандарти." 189 00:18:41,120 --> 00:18:42,440 Маша! 190 00:18:44,160 --> 00:18:47,280 Алекс ме помоли да ти кажа, че не може ела да те видя днес. 191 00:18:47,320 --> 00:18:48,680 защо какво стана 192 00:18:48,920 --> 00:18:52,440 Той е арестуван. Той и Дмитрий се скараха. 193 00:18:58,080 --> 00:19:00,760 Защо си толкова тих? 194 00:19:01,920 --> 00:19:06,040 Ти ме покани на среща, но сега всички сте с вързани езици. 195 00:19:06,280 --> 00:19:09,760 - Шишкина... Люси... - Добре? Какво е? 196 00:19:10,800 --> 00:19:12,240 Шишкина... 197 00:19:16,720 --> 00:19:18,880 Аз ти предлагам. 198 00:19:22,200 --> 00:19:24,960 ще се омъжиш ли за мен 199 00:19:30,480 --> 00:19:31,840 Общо събрание! 200 00:19:39,400 --> 00:19:41,560 Артилерийски кадети, събирайте се! 201 00:19:45,400 --> 00:19:51,280 Пехотни юнкери, към училището! На двойно! 202 00:19:52,360 --> 00:19:55,200 Рейъл! Яхин! хайде де! 203 00:19:56,080 --> 00:20:00,880 другари! Кадети и командири! 204 00:20:02,040 --> 00:20:05,200 Нацистите натискат към Москва. 205 00:20:05,480 --> 00:20:12,320 Нашите бащи и братя лежат понижи живота им, за да спре напредването им. 206 00:20:12,720 --> 00:20:15,400 Днес е нашият ред. 207 00:20:15,880 --> 00:20:19,160 Бяхме натоварени с a изключително важна мисия. 208 00:20:19,440 --> 00:20:25,840 Трябва да стигнем до Илинската граница до сутринта вземете защита 209 00:20:25,880 --> 00:20:33,600 и задържайте врага поне за пет дни до пристигането на подкрепленията. 210 00:20:34,360 --> 00:20:37,360 Без значение какво ни хвърля врагът, 211 00:20:37,640 --> 00:20:43,000 без значение какви сили срещаме, трябва да издържим! 212 00:20:43,320 --> 00:20:50,760 Резултатът от цялата война с фашистките свине вече могат да зависят от нас. 213 00:20:51,640 --> 00:21:01,240 Ако трябва да умрем, ще умрем като герои. Не може да има предаване! 214 00:21:04,800 --> 00:21:10,360 Всички ще се бият с нацистите... Няма начин да остана назад. Сафронов?! 215 00:21:10,400 --> 00:21:13,600 Пуснете ме! Чуваш ли ме, Сафронов? 216 00:21:17,360 --> 00:21:19,760 Дмитрий, да се махаме от тук. 217 00:21:19,800 --> 00:21:23,520 Часовият ще ни донесе обяд и ще го вържем внимателно. 218 00:21:23,560 --> 00:21:28,040 Няма да се получи. Ние просто ще да си осигурим още десет дни арест. 219 00:21:28,080 --> 00:21:31,080 Ще се получи, Дмитрий. Нашият пазач е Сафронов. 220 00:21:31,120 --> 00:21:34,560 Точно Сафронов. Не би могъл по-малко ти пука за него, може ли? 221 00:21:34,600 --> 00:21:36,480 Знаете ли какво ще му направят? 222 00:21:36,800 --> 00:21:40,080 Можеше ли да те е грижа по-малко за мен обратно в казармата, или точно сега? 223 00:21:40,120 --> 00:21:43,400 Можете ли поне веднъж в живота си да действате не е в съответствие с Правилника?! 224 00:21:46,360 --> 00:21:49,320 Хайде, удари ме. хайде де! 225 00:21:50,000 --> 00:21:55,280 Страхливец. Ти си просто страхливец, използвайки правилника като извинение. 226 00:21:55,680 --> 00:21:58,160 Алекс? Лавров?! 227 00:22:00,240 --> 00:22:02,920 Алекс, защо сте тук с Дмитрий? 228 00:22:03,720 --> 00:22:07,480 - Току-що се скарахме малко. - Той добре ли е? 229 00:22:07,760 --> 00:22:10,520 Разбира се, че е така. Само се мляскахме един на друг веднъж. 230 00:22:10,760 --> 00:22:13,000 Маша! Григориева! 231 00:22:13,600 --> 00:22:19,600 Маша! Ще ме пуснат пет дни от сега. Само пет дни. 232 00:22:19,840 --> 00:22:22,640 Не знам къде ще бъда след пет дни. 233 00:22:24,400 --> 00:22:30,440 аз ще те намеря Каквото и да е необходимо. Просто бъди внимателен там, става ли? 234 00:22:58,000 --> 00:23:01,320 Ще отнеме поне 24 часа 3500 кадети, за да стигнат до там. 235 00:23:01,360 --> 00:23:04,560 Ако германците напреднат покрай Илински няма да ги спре, 236 00:23:04,600 --> 00:23:07,840 така че разполагаме авангард. 237 00:23:08,280 --> 00:23:12,400 Тяхната задача е да пресекат Илинска линия до свечеряване, 238 00:23:12,720 --> 00:23:16,080 и обединете силите си с капитан Сторчак и неговия отряд парашутисти. 239 00:23:16,120 --> 00:23:17,640 Нямаме ли повече подробности? 240 00:23:17,680 --> 00:23:19,320 Сторчак преподаваше на военното разузнаване. 241 00:23:19,360 --> 00:23:22,360 Той сформира партизански отряд със своите студенти и запази в тайна размера му. 242 00:23:22,400 --> 00:23:23,080 защо 243 00:23:23,120 --> 00:23:26,800 Така че никой не може да каже колко все още са зад вражеските линии. 244 00:23:26,840 --> 00:23:32,800 Авангардът и отрядът на Сторчак трябва да задържим врага, за да спечелим време. 245 00:23:32,840 --> 00:23:37,040 Другарю Мамчич, съберете хората си и оборудване и се изнасят веднага. 246 00:23:37,080 --> 00:23:37,920 Да, сър. 247 00:23:37,960 --> 00:23:40,240 - Вземете най-добрите кадети. - Да, сър. 248 00:23:40,280 --> 00:23:44,360 Альошкин, онзи размирник от вчера. Как се казваше? Лавров? 249 00:23:44,400 --> 00:23:45,280 да сър. 250 00:23:45,320 --> 00:23:49,600 Поставете го в авангарда. Момчета като него струват теглото си в злато. Направете го сега. 251 00:23:49,640 --> 00:23:50,440 да сър. 252 00:24:06,560 --> 00:24:08,960 - Хайде, заредете ги. - Побързайте. 253 00:24:09,480 --> 00:24:14,760 - Амунициите влизат в първите две превозни средства. - Кадети, побързайте със сандъците. 254 00:24:15,200 --> 00:24:17,520 Престани, мамо. Засрамваш ме. 255 00:24:20,240 --> 00:24:23,000 - Опаковахте ли топло бельо? - Мамо... 256 00:24:24,200 --> 00:24:25,840 През нощта става по-студено. 257 00:24:26,080 --> 00:24:31,200 Ще ни няма само пет дни, мамо. Другата седмица имаме изпит по топография. 258 00:24:33,880 --> 00:24:35,240 син... 259 00:24:37,120 --> 00:24:40,480 Умолявам те, не прави нищо глупаво. 260 00:24:45,000 --> 00:24:47,840 Моля, помни, че ти си всичко, което имам. 261 00:24:58,520 --> 00:25:00,040 Добре, мамо. 262 00:25:00,680 --> 00:25:04,880 Искам да кажа - да, другарю военен Доктор 3 ранг! Разрешение да отида? 263 00:25:06,160 --> 00:25:08,960 Разрешение, кадет Никитин. 264 00:25:12,640 --> 00:25:13,680 Маша! 265 00:25:14,680 --> 00:25:19,120 Алекс също тръгва. Стрелбицки сам го постави в авангарда. 266 00:25:19,560 --> 00:25:22,560 Тръгват си точно сега, преди всички останали. 267 00:25:22,800 --> 00:25:25,640 Късметлии, всички получиха чисто нови забележителности. 268 00:25:31,160 --> 00:25:36,000 - Авангард, тръгва! - Конвой към Юхнов, заминава! 269 00:25:36,040 --> 00:25:38,000 Пригответе се да се изнесете! 270 00:25:40,960 --> 00:25:42,560 тръгвай си! 271 00:26:09,360 --> 00:26:13,480 Хайде, момчета, раздвижвайте се! Закачи този пистолет, бързо! 272 00:26:25,520 --> 00:26:26,920 Алекс! 273 00:27:03,960 --> 00:27:07,440 Шемякин, махни се! побързай, побързай, всеки вземе два комплекта от пет рунда! 274 00:27:08,160 --> 00:27:10,200 Пет бронебойни, пет противопехотни! 275 00:27:10,240 --> 00:27:12,600 Раздвижи се, раздвижи се! Заредете тези каси! 276 00:27:15,000 --> 00:27:18,880 - Трети батальон, пригответе се за абордаж! - Хайде, хайде, мръдни! 277 00:27:21,480 --> 00:27:27,520 Спри! Преместете камиона назад! Другарю лейтенант! 278 00:27:28,720 --> 00:27:35,560 Всички роднини, моля, освободете пътя! Направете десет крачки назад! 279 00:27:35,920 --> 00:27:41,200 Моля, отдръпнете се! Ти, пусни нещо, щом си тук! 280 00:27:41,240 --> 00:27:43,920 Стартирайте го и се движете! Другари, разчистете района! 281 00:27:44,160 --> 00:27:46,640 - Афанасий! - Отдръпни се...! 282 00:27:47,080 --> 00:27:49,520 - Афанасий! - Татко! 283 00:27:49,840 --> 00:27:51,160 Лиза?! 284 00:27:52,680 --> 00:27:54,480 Съжалявам... Предстои... 285 00:27:57,000 --> 00:27:59,560 Лиза, какво правиш тук? 286 00:27:59,800 --> 00:28:04,320 Чакахме те. направих супа. обядва ли 287 00:28:07,120 --> 00:28:12,800 - Тате, на война ли ще ходиш? - Не, не на война, просто на тренировка. 288 00:28:12,840 --> 00:28:16,080 Всички останали отиват на война. Защо ходиш на тренировка? 289 00:28:18,320 --> 00:28:19,560 Вовка... 290 00:28:24,320 --> 00:28:29,440 Дръж се прилично, чуваш ли ме? И помогни на майка си. 291 00:28:29,760 --> 00:28:32,480 ще се върна Обещавам, че ще го направя. 292 00:28:42,240 --> 00:28:45,160 Альошкин! Хайде вече! 293 00:28:52,000 --> 00:28:53,600 ще се върна 294 00:28:55,040 --> 00:28:56,680 Хайде, хайде! 295 00:29:00,520 --> 00:29:01,680 Вовка! 296 00:29:03,800 --> 00:29:08,360 - Бъди герой, синко! - Ще, ще, тате! 297 00:29:16,240 --> 00:29:17,400 Разчистете пътя! 298 00:29:17,720 --> 00:29:24,280 „От Съветското информационно бюро. Граждани на Съветския съюз! 299 00:29:24,640 --> 00:29:28,800 Днес нацистката авиация извърши серия от въздушни нападения. 300 00:29:29,080 --> 00:29:32,840 Много опити за атаки бяха възпрени, 301 00:29:33,640 --> 00:29:37,080 но няколко групи самолети пробиха, 302 00:29:37,320 --> 00:29:42,480 пускане на фугасни и запалителни бомби в различни части на града..." 303 00:30:07,920 --> 00:30:10,480 Белият полумесец бди над... 304 00:30:10,840 --> 00:30:13,800 Прочетете ни стихотворение, а? 305 00:30:19,520 --> 00:30:25,520 За повечето от нас животът е неравен терен: Ние сме родени в него от писъци и болка. 306 00:30:25,880 --> 00:30:32,840 Борим се да растем, да се научим как да летим - за какво? Само за да умрем един ден? 307 00:30:34,160 --> 00:30:40,560 Отказвам да го повярвам. Има цел в живота. През тръни с нож може да се проправи път. 308 00:30:40,600 --> 00:30:46,440 Трябва да предприемем пътуването без никакъв страх, И смело да пристъпим към крайната ни граница. 309 00:30:47,760 --> 00:30:54,000 Ако коварен враг застане на пътя ми Ще се рея като орел, няма да бъда плячка. 310 00:30:54,040 --> 00:31:04,680 Ще се втурна в битка и ще се бия до края. Защото съм роден в съветската земя. 311 00:31:11,520 --> 00:31:14,600 Прикривай се! Всички по дърветата! 312 00:31:17,240 --> 00:31:21,040 - Жив ли си? - Всички навън, тръгвайте към дърветата! 313 00:31:21,760 --> 00:31:27,240 Вън! Вън! какво правиш?! Махай се от там! 314 00:31:27,560 --> 00:31:31,520 - Мърдай, мърдай, хайде! - Излизай, бързо! 315 00:31:32,920 --> 00:31:34,360 Богатов?! 316 00:31:35,360 --> 00:31:36,800 Слез долу! 317 00:31:41,080 --> 00:31:44,600 - Амунициите горят! - Камионът гори! 318 00:31:46,120 --> 00:31:52,080 Извадете амунициите оттам, бързо! Движете се, движете се, движете се, по-бързо! 319 00:31:54,400 --> 00:31:58,640 Тук трябва да вземем амуниции от камиона! 320 00:31:59,080 --> 00:32:04,920 - Гледайте го! Махни ги от там! - Гаси го, гаси го! 321 00:32:13,680 --> 00:32:18,200 - Хайде, Ткаченко! - Върви, тръгвай, аз ще го взема! 322 00:32:18,440 --> 00:32:21,720 Всички се връщайте, ще гръмне! 323 00:32:26,680 --> 00:32:29,360 Ткаченко, махай се! 324 00:32:41,200 --> 00:32:42,520 Ткаченко... 325 00:32:51,440 --> 00:32:54,440 Ткаченко. Той е жив. 326 00:32:55,640 --> 00:32:56,640 ура! 327 00:32:56,920 --> 00:32:59,320 - Андрей! - Ти си жив! 328 00:33:05,800 --> 00:33:08,920 - Върнете се в превозните средства! - Върнете се всички! 329 00:33:09,200 --> 00:33:12,240 - Хайде, побързай! - Медик, насам! 330 00:33:12,520 --> 00:33:14,240 Богатов е ранен! 331 00:33:14,800 --> 00:33:17,400 Вземете пакет за първа помощ, бързо! 332 00:33:18,320 --> 00:33:20,600 - Дай ми раницата си! - Побързайте! 333 00:33:21,440 --> 00:33:23,840 - Спусни главата си. - Бележникът ми... 334 00:33:23,880 --> 00:33:25,360 Леко, леко... 335 00:33:26,240 --> 00:33:27,560 приятелю... 336 00:33:32,560 --> 00:33:33,960 Дръж се. 337 00:33:39,680 --> 00:33:42,280 Какъв глупав начин да умреш... 338 00:33:44,080 --> 00:33:46,960 Дори не стигнах до фронтовата линия... 339 00:34:00,720 --> 00:34:02,480 Ти си истински герой. 340 00:34:21,160 --> 00:34:24,480 ВАРШАВСКА МАГИСТРАЛА 341 00:34:31,960 --> 00:34:35,080 - Яхин и Халилов, елате с мен. - Да, сър. 342 00:34:41,840 --> 00:34:46,320 - Моля те, остани където си. - Разбира се, разбира се. Деца, стойте на място. 343 00:34:46,600 --> 00:34:48,320 Мухин и Лавров, следвайте ме. 344 00:34:49,960 --> 00:34:53,040 - Не се бой, ние сме приятели. - Ние сме от Подолск. 345 00:34:53,760 --> 00:34:55,560 Как да знам, че не лъжеш? 346 00:34:56,080 --> 00:34:58,760 Вчера дойдоха едни "приятели". до селото. 347 00:34:58,800 --> 00:35:01,480 Те убиха четирима души и ни отнеха кмета. 348 00:35:01,520 --> 00:35:05,760 За какво им трябва той? Той е старец с една ръка. 349 00:35:10,640 --> 00:35:12,240 Какво превозваш? 350 00:35:18,040 --> 00:35:24,160 Какво транспортираме? някои стари дрехи, обувки, панталони, палто... 351 00:35:24,200 --> 00:35:28,600 Бащата на кръстницата на моето дете почина така че тя ни даде неговите неща. 352 00:35:30,800 --> 00:35:32,320 Покажи им, Маруся. 353 00:35:54,040 --> 00:35:58,000 - Вие отговаряте за звеното, нали? - Прав си. 354 00:35:58,640 --> 00:36:03,760 Командир на пехотата и артилерията авангард на кадети старши лейтенант Мамчич. 355 00:36:04,120 --> 00:36:09,080 Инструктор по разузнаване капитан Сторчак. Това са моите чираци. 356 00:36:12,720 --> 00:36:14,560 Мога ли да видя вашите документи? 357 00:36:14,600 --> 00:36:17,520 Тук има още инфилтратори отколкото има гъби. 358 00:36:17,560 --> 00:36:18,960 Мога ли да видя твоята? 359 00:36:27,800 --> 00:36:30,080 Алекс?! Лавров?! 360 00:36:32,520 --> 00:36:36,120 - Моя грешка, другарю капитан. - Ерохин, ти ли си?! 361 00:36:36,720 --> 00:36:38,360 Ерохин, познавате ли този кадет? 362 00:36:38,400 --> 00:36:41,440 Да, сър. Израснахме в едно и също сиропиталище. Той е Алекс Лавров. 363 00:36:43,720 --> 00:36:47,240 Това е добре Отдръпни се! 364 00:36:50,600 --> 00:36:51,720 Отдръпни се! 365 00:36:52,160 --> 00:36:53,320 Ерохин! 366 00:36:54,560 --> 00:36:58,800 - Лавров! приятелче! Погледни се! - И ти! 367 00:36:59,080 --> 00:37:02,640 Е, старши лейтенант, радвам се да се запознаем. 368 00:37:03,600 --> 00:37:07,160 Ето как залавяме нацистите тук, използвайки жива стръв. 369 00:37:07,200 --> 00:37:09,800 Държат се така, сякаш притежават мястото, копелетата. 370 00:37:09,840 --> 00:37:13,040 Но сега, когато имаме артилерия ще им дадем ада, нали? 371 00:37:13,080 --> 00:37:15,880 Ерохин! Зайцева! Това няма да стане. 372 00:37:15,920 --> 00:37:19,360 Ти премести крака си, и ти изложи пистолета. 373 00:37:19,400 --> 00:37:20,680 Моя грешка, другарю капитан. 374 00:37:20,720 --> 00:37:23,440 Грешки като тези могат да струват ние цял живот! 375 00:37:24,600 --> 00:37:26,720 Имаме късмет, че приятелите ни се смилиха. 376 00:38:06,480 --> 00:38:09,960 Това е разузнаване. Основната сила ще дойде по-късно. 377 00:38:10,320 --> 00:38:13,040 Нека мотоциклетите минават - децата ми ще се грижат за тях, 378 00:38:13,080 --> 00:38:14,920 но тежките превозни средства са изцяло ваши. 379 00:38:37,240 --> 00:38:38,720 Изглеждат толкова сигурни в себе си... 380 00:38:39,080 --> 00:38:43,080 Те не знаят нашата артилерия пристигна. Успех. 381 00:38:44,040 --> 00:38:47,120 Оправяйте вашите станции! Пистолет №1 - пехота, противопехотна! 382 00:38:49,480 --> 00:38:52,360 Оръдия № 2 и 3 - превозни средства, бронебойни! 383 00:38:52,600 --> 00:38:55,040 - Бронебоен! - Бронебоен зареден! 384 00:38:55,080 --> 00:38:57,720 Справка, център, дванадесет вдясно, бронебойни! 385 00:38:59,640 --> 00:39:01,840 - Бронебоен зареден. - Бронебоен зареден! 386 00:39:02,480 --> 00:39:04,640 - Готови! - Огън! 387 00:39:06,600 --> 00:39:07,600 Огън! 388 00:39:07,880 --> 00:39:10,000 - Огън! - Стрелба! 389 00:39:15,840 --> 00:39:17,040 разбрах 390 00:39:22,360 --> 00:39:26,000 Предно превозно средство, бронебойно! 391 00:39:26,840 --> 00:39:29,000 - Бронебоен зареден! - Огън! 392 00:39:29,520 --> 00:39:32,080 Пехота, противопехотна! 393 00:39:36,160 --> 00:39:37,920 Германци отдясно! 394 00:39:39,240 --> 00:39:40,680 последвайте ме! 395 00:39:44,480 --> 00:39:47,880 - Втори отряд, следвайте ме! - Да, сър! 396 00:39:49,520 --> 00:39:51,320 Отрежете пехотата! 397 00:40:01,480 --> 00:40:05,960 Следвайте ме, следвайте ме! Лавров, върни се към пистолета си! 398 00:40:08,560 --> 00:40:11,720 Лавров, какво по дяволите? Върни се! 399 00:40:44,520 --> 00:40:46,800 Ти от артилерията ли си? 400 00:40:47,200 --> 00:40:48,560 последвайте ме 401 00:40:49,360 --> 00:40:51,240 Казах, последвай ме, войнико! 402 00:40:52,280 --> 00:40:54,880 ...Павленко и Синицин. 403 00:41:01,600 --> 00:41:03,640 - Капитан Росиков! - Да? 404 00:41:04,120 --> 00:41:08,840 - Това вашият войник ли е? - Да, той е младши сержант Лавров. 405 00:41:09,920 --> 00:41:13,840 Обяснете ми защо оръжието ви е наслоено да атакува един човек? 406 00:41:14,680 --> 00:41:17,960 Поне нападаше и не се оттегля. 407 00:41:19,360 --> 00:41:23,080 Не приемаш това на сериозно... Толкова ли си решен да бъдеш герой? 408 00:41:23,400 --> 00:41:27,080 Чухте боен вик и краката си те взе да търсиш схватка? 409 00:41:27,360 --> 00:41:31,520 Ами ако те прострелят между очите? Щяхте да лежите тук като тези момчета. 410 00:41:31,760 --> 00:41:36,040 Само те загинаха докато си вършеха работата. Вашата задача е да управлявате артилерия. 411 00:41:36,080 --> 00:41:40,000 Ти си оръжеен специалист, специалист. Без специалисти няма артилерия! 412 00:41:40,040 --> 00:41:43,120 И без артилерия останалите няма да има защита, 413 00:41:43,160 --> 00:41:47,960 и всички ще свършим така! Лежащи един до друг. 414 00:41:52,280 --> 00:41:57,840 Лавров за нарушение на Правилника вие сте понижени до носител на амуниции. 415 00:41:59,080 --> 00:42:00,160 Да, сър. 416 00:42:19,520 --> 00:42:21,160 Раздвижи се, раздвижи се! 417 00:42:30,240 --> 00:42:31,760 ИЛЬИНСКА ГРАНИЦА 418 00:42:32,320 --> 00:42:36,920 Те доведоха зелени кадети. Нещата трябва да са наистина зле. 419 00:42:41,120 --> 00:42:43,160 Ще загинат тук, всичко за нищо. 420 00:42:45,000 --> 00:42:49,280 Другарю полковник, ние построихме девет бунта от тази страна на магистралата 421 00:42:49,320 --> 00:42:51,680 и още единадесет от другата. 422 00:42:51,720 --> 00:42:57,880 Някои от тях не са край реката, но по-далеч, на втория и третия ред. 423 00:42:58,240 --> 00:43:02,880 Другарю полковник, работихме 20 часа на ден всеки ден. 424 00:43:03,920 --> 00:43:05,600 Ние дори копаем през нощта... 425 00:43:06,080 --> 00:43:11,400 Наричаш ли това линия на защита? Защо нищо не е готово?! 426 00:43:11,440 --> 00:43:16,880 Защо го казвате, другарю полковник? Това е бетонна кутия за хапчета, една от многото! 427 00:43:17,160 --> 00:43:21,200 Това е бетонен ковчег. има няма бронирани плочи в отворите на пистолета. 428 00:43:21,240 --> 00:43:23,960 Едно директно попадение и всички вътре са мъртви! 429 00:43:24,000 --> 00:43:24,960 Къде са вратите? 430 00:43:25,000 --> 00:43:28,160 Няколко хвърлени гранати отзад и сме мъртви! 431 00:43:28,200 --> 00:43:30,400 Няма камуфлаж. 432 00:43:30,440 --> 00:43:35,400 Отгоре, от отсрещния бряг на реката - ще стърчим като болни палци! 433 00:43:35,440 --> 00:43:39,040 Ще ни разбият на парчета и дори няма да ги забавим! 434 00:43:39,080 --> 00:43:41,360 Направихме всичко възможно. 435 00:43:41,400 --> 00:43:48,280 Имаме дори жени и старци работа без сън, другарю полковник! 436 00:43:48,320 --> 00:43:51,360 Не се крий зад гърбовете на жените. 437 00:43:51,400 --> 00:43:57,240 Имам 3500 момчета на път за тук, просто да бъде убит на място! 438 00:43:57,280 --> 00:44:00,160 Искате ли да им помогнете да умрат по-бързо? 439 00:44:00,200 --> 00:44:04,440 Но аз нямам бронирани плочи, и без врати! 440 00:44:04,480 --> 00:44:08,840 Укрепленията трябваше да бъдат завършен след два месеца. 441 00:44:09,320 --> 00:44:15,440 Никой не си е представял, че германците някога би стигнал дотук. 442 00:44:29,960 --> 00:44:32,680 О, Смирнов е тук. 443 00:44:40,080 --> 00:44:45,600 Кадетите са се присъединили към местните при укрепването на речния бряг 444 00:44:45,640 --> 00:44:49,400 и настройка на противотанкови и противопехотни препятствия. 445 00:44:49,440 --> 00:44:55,080 Ще пристигнат още два пехотни батальона тази вечер и още един сутринта. 446 00:44:55,320 --> 00:44:58,000 Повечето ми кадети са все още по пътя също. 447 00:44:58,040 --> 00:45:01,040 Няма полеви кухни, има само сухи дажби за един ден, 448 00:45:01,080 --> 00:45:03,680 и не сме получили оръжията ни беше обещано. 449 00:45:04,600 --> 00:45:08,000 Авангардът ще продължи един ден или най-много две. 450 00:45:08,960 --> 00:45:11,200 Всякакви идеи относно нашите отбранителна стратегия? 451 00:45:11,240 --> 00:45:14,000 Германците нямат избор но да минеш по този мост. 452 00:45:14,280 --> 00:45:17,440 Зайцево и Большая Шубинка са заобиколени от блата. 453 00:45:17,480 --> 00:45:21,560 Дори да се опитат да минат през нас може лесно да ги избута назад. 454 00:45:21,600 --> 00:45:25,560 Но ако цялата им сила се движи през моста ще бъдем затрупани. 455 00:45:25,840 --> 00:45:29,880 Ето защо предлагам взривяване мостът. 456 00:45:30,200 --> 00:45:31,480 Забранявам това. 457 00:45:33,440 --> 00:45:38,840 Имам заповед да запазя моста непокътнат за контраатака, когато нашите танкове пристигнат. 458 00:45:40,840 --> 00:45:44,720 Считам за необходимо да се увеличи подкрепа за авангарда. 459 00:45:45,880 --> 00:45:49,480 Ще трябва да издържат още много отколкото си мислехме. 460 00:45:55,040 --> 00:46:00,000 Трябва да организираме доставката на подкрепления, боеприпаси и провизии, 461 00:46:00,040 --> 00:46:04,120 и организира медицинско обслужване и евакуация на ранените. 462 00:46:05,200 --> 00:46:07,160 Колкото до границата... 463 00:46:10,400 --> 00:46:16,200 Полковник Стрелбицки, давам ви пълно правомощие да командва противотанков огън. 464 00:46:22,080 --> 00:46:24,280 Не съм видял никакви бежанци след два дни. 465 00:46:24,320 --> 00:46:28,040 Това означава, че германците са много близо и скоро ще се срещнем с тях. 466 00:46:28,280 --> 00:46:30,880 Какво правиш седнал тук празен, мили мои? 467 00:46:31,120 --> 00:46:34,440 Другарю лейтенант, ние не го правим знам какво да правим, току що пристигнахме. 468 00:46:34,480 --> 00:46:37,200 Дайте ни лопати. Срамуваме се да не работи. 469 00:46:37,240 --> 00:46:41,120 Засрамете се наистина. За какво ви трябват лопати? 470 00:46:41,400 --> 00:46:46,040 Вие сте музиканти, вашето призвание е да пускам музика за хората. 471 00:46:46,480 --> 00:46:48,720 Така че играйте. Играйте, момчета. 472 00:46:49,600 --> 00:46:51,960 Дайте на хората малко радост. 473 00:47:00,640 --> 00:47:03,520 Когато първият снаряд експлодира близо вашата кутия за хапчета, пригответе се. 474 00:47:03,560 --> 00:47:07,280 След втория снаряд вземете пистолета и го извадете от кутията за хапчета. 475 00:47:07,320 --> 00:47:08,760 Но, другарю полковник... 476 00:47:09,160 --> 00:47:12,320 аз знам Правилникът забранява вземането пистолета от кутията с хапчета. 477 00:47:12,360 --> 00:47:15,480 Вие го знаете, но и немците го знаят. 478 00:47:15,520 --> 00:47:18,320 След като коригират целта си, следващият им изстрел ще удари кутията, 479 00:47:18,360 --> 00:47:21,960 и точно тогава не трябва да сте в него. 480 00:47:23,000 --> 00:47:27,120 Когато димът се разсее, донесете вкарайте пистолета обратно и продължете както сте били. 481 00:47:27,800 --> 00:47:30,320 ВАРШАВСКА МАГИСТРАЛА. АВАНГАРДНА ПОЗИЦИЯ 482 00:47:36,640 --> 00:47:41,080 Още не... Сега се пригответе... 483 00:47:54,040 --> 00:47:57,560 - Справка две, вражески танк! - Готови! 484 00:47:57,840 --> 00:47:59,680 - Огън! - Стрелба! 485 00:48:01,160 --> 00:48:02,480 Пропусна го! 486 00:48:03,360 --> 00:48:07,320 - Кучи син! - Коригирайте прицела си, бързо! 487 00:48:09,720 --> 00:48:11,040 Готови! 488 00:48:11,520 --> 00:48:14,640 - Огън! - Стрелба! 489 00:48:21,560 --> 00:48:25,200 Браво, Лавров. Не бих го направил повярвах, ако не го видях. 490 00:48:28,360 --> 00:48:34,520 Продължавайте да копаете, другари, продължавайте да копаете, моля, немците са близо! 491 00:48:34,800 --> 00:48:38,640 Вдигнете следата! Оръжия на позиция! 492 00:48:40,200 --> 00:48:41,440 - На позиция. - Да, сър. 493 00:48:41,880 --> 00:48:44,360 Купиха ни три дни и това е добре. 494 00:48:44,760 --> 00:48:48,760 Но имаме нужда от тях да издържат по-дълго, до завършване на укрепленията. 495 00:48:49,960 --> 00:48:51,480 Тогава ще издържим. 496 00:49:02,760 --> 00:49:06,200 - Лавров, бронебойно! - Останаха ми само противопехотни патрони! 497 00:49:06,240 --> 00:49:08,960 Стрелба с противопехотни, за да ги запазите глави надолу и нека да паднем назад. 498 00:49:10,240 --> 00:49:11,680 Пригответе ранените! 499 00:49:16,680 --> 00:49:20,240 Той е от авангарда. Подгответе го за операция. 500 00:49:21,920 --> 00:49:23,120 Стрелба! 501 00:49:29,680 --> 00:49:31,400 Хайде, хайде, мръдни! 502 00:49:35,040 --> 00:49:36,040 тръгвай! 503 00:49:46,280 --> 00:49:48,800 танкове! Нашите танкове! 504 00:49:59,120 --> 00:50:02,760 Авангардът е изтощен след това издържа пет дни. 505 00:50:02,800 --> 00:50:04,600 За щастие 17-та танкова дивизия... 506 00:50:04,640 --> 00:50:07,000 Танковете се изпращат към Боровск. 507 00:50:07,040 --> 00:50:11,720 Освен това трябва да ви информирам, че резервите ще пристигнат по-късно от очакваното. 508 00:50:13,040 --> 00:50:16,320 Това означава, че ще трябва да се изправим врагът тук на границата. 509 00:50:16,920 --> 00:50:20,880 Предлагам да разпуснем това, което е вляво от авангарда 510 00:50:21,680 --> 00:50:25,960 и накарайте кадетите да се присъединят отново към тях батальони преди разсъмване. 511 00:50:30,080 --> 00:50:32,120 благодаря Успех в Боровск. 512 00:50:39,720 --> 00:50:41,200 Шестдесет и осем мъртви. 513 00:50:42,800 --> 00:50:46,320 Момчета, някой от вас виждал ли е Младши сержант Лавров? 514 00:50:46,640 --> 00:50:48,080 Имаш предвид Алекс? 515 00:50:48,720 --> 00:50:54,800 Той е тук, близо до Алексеевка, с момчетата на капитан Сторчак. 516 00:51:03,080 --> 00:51:05,880 Карайте по-бързо, другарю капитан! Свършват ми патроните! 517 00:51:05,920 --> 00:51:08,560 Това е възможно най-бързо на един цилиндър! 518 00:51:10,320 --> 00:51:11,440 Стрелба! 519 00:51:27,280 --> 00:51:30,920 Хайде, хайде, продължавай! 520 00:51:31,840 --> 00:51:37,200 Довиждане, капитане! Боже благо! Не показвайте милост на германците. 521 00:51:37,240 --> 00:51:38,840 - По дяволите правилно. - Успех на теб! 522 00:51:38,880 --> 00:51:39,960 Вие също. 523 00:51:42,640 --> 00:51:44,280 Раздвижи се, раздвижи се! 524 00:52:03,280 --> 00:52:05,960 - Маша? - Не ставай. 525 00:52:13,600 --> 00:52:15,000 къде сме 526 00:52:15,560 --> 00:52:20,480 Дойдоха заповеди за авангарда отстъпление към основната позиция. 527 00:52:20,960 --> 00:52:24,240 а ти как така си тук 528 00:52:30,160 --> 00:52:31,520 защо плачеш 529 00:52:32,600 --> 00:52:36,120 Това не е нищо, просто телесна рана. 530 00:52:36,600 --> 00:52:38,640 Толкова много бяха убити... 531 00:52:39,200 --> 00:52:43,440 Копахме гробове цяла нощ и пак не успяхме да погребем всички... 532 00:52:44,720 --> 00:52:45,680 Лавров! 533 00:52:46,520 --> 00:52:50,680 Изглежда добре. Shell shock прави по-красив мъж. 534 00:52:50,960 --> 00:52:53,200 Оздравявай скоро. Спомнете си къде мястото ти е? 535 00:52:53,240 --> 00:52:55,760 - Аз го правя. - така е. Зад пистолета си. 536 00:52:56,160 --> 00:52:59,800 Имате красива бъдеща съпруга, Лавров. Нещо повече, лоялен. 537 00:52:59,840 --> 00:53:03,320 Тя каза: „Аз съм неговата бъдеща булка и съм няма да отиде никъде, докато не бъде намерен." 538 00:53:03,360 --> 00:53:05,360 Така че трябваше да разресваме целия район. 539 00:53:06,240 --> 00:53:09,480 Ти си късметлия, Лавров. Грижи се добре за нея. 540 00:53:09,800 --> 00:53:11,120 Чао за сега! 541 00:53:16,320 --> 00:53:17,720 Раздвижи се! 542 00:53:23,720 --> 00:53:25,240 Моята "бъдеща булка"? 543 00:53:32,040 --> 00:53:34,040 Хайде, хайде, продължавай! 544 00:53:40,920 --> 00:53:43,440 ИЛЬИНСКА ГРАНИЦА. ПЪРВА ЛИНИЯ НА ОТБРАНА 545 00:53:44,040 --> 00:53:46,840 "...толкова ми липсваш, че не мога да го понеса." 546 00:53:47,880 --> 00:53:52,840 „Марта, скъпа моя, скъпа моя, 547 00:53:53,560 --> 00:53:58,080 Мисля за теб винаги, всеки минута от деня." 548 00:53:58,480 --> 00:54:01,280 „...Спим по три часа и след това копайте окопи." 549 00:54:01,760 --> 00:54:11,040 „...Цяла нощ гледам небето дълбоко и тъмна като очите ти, сладка Марта." 550 00:54:12,080 --> 00:54:14,160 Сега я попитай за кравата. 551 00:54:27,400 --> 00:54:30,400 Пахомов! защо не спиш 552 00:54:30,720 --> 00:54:33,760 Гладен съм, но няма храна. Така че не мога да спя. 553 00:54:34,880 --> 00:54:36,120 тук 554 00:54:39,440 --> 00:54:41,840 Хубава душа си, Василков! 555 00:54:43,240 --> 00:54:45,400 Това е висшето образование прави на хората. 556 00:54:45,440 --> 00:54:49,640 не ям много. ти си голям човек, имате нужда от храна, така че я вземете. 557 00:54:57,000 --> 00:55:01,640 След като изритаме нацистите обратно ще трябва да ме посетиш в Херсон. 558 00:55:01,920 --> 00:55:05,280 Ще те угоя, кълна се, Василков. 559 00:55:05,840 --> 00:55:08,880 Боршът на майка ми е за умиране. 560 00:55:17,480 --> 00:55:18,840 Какво има, Пахомов? 561 00:55:48,880 --> 00:55:50,720 Другари, слагайте шлемовете. 562 00:55:52,200 --> 00:55:53,760 Каски! 563 00:55:57,480 --> 00:56:01,920 - Слез долу! - В окопите! Легнете ниско! 564 00:56:03,280 --> 00:56:04,520 немци! 565 00:56:08,760 --> 00:56:11,360 Върнете се в изкопа! 566 00:56:12,000 --> 00:56:15,440 Те са просто празни варели! 567 00:56:15,720 --> 00:56:18,880 Върни се тук! Ще получите себе си убил! 568 00:56:20,640 --> 00:56:24,600 - Къде отиваш, тъпако?! - Покрийте се всички! 569 00:56:27,760 --> 00:56:33,400 - Върнете се в изкопа! - Слез долу! Легнете ниско! С лицето надолу! 570 00:56:34,160 --> 00:56:35,160 Слез долу! 571 00:56:38,560 --> 00:56:39,640 надолу! 572 00:56:52,560 --> 00:56:53,920 Върни се! 573 00:56:58,440 --> 00:57:02,440 приятелче! Стой долу, Василков. Стой долу. 574 00:57:03,320 --> 00:57:04,560 надолу! 575 00:58:15,080 --> 00:58:18,880 2-РА ЛИНИЯ НА ОТБРАНА. ПОЗИЦИЯТА НА ПОРУЧИК АЛЬОШКИН 576 00:58:20,240 --> 00:58:21,880 Запазете позициите си. 577 00:59:33,040 --> 00:59:36,240 ставай! ставай! ставай! 578 00:59:36,280 --> 00:59:39,200 - Нищо не чувам! - Казах ставай! 579 00:59:41,960 --> 00:59:43,880 Нищо не чувам! 580 00:59:47,480 --> 00:59:50,840 къде съм Медик?! Медик? 581 00:59:51,360 --> 00:59:53,160 Сержант ще ме убие. 582 00:59:53,760 --> 00:59:57,400 Загубих си пушката. на сержант ще ме убие. 583 00:59:57,720 --> 01:00:00,760 Моята пушка... сержант ще ме убие. 584 01:00:07,720 --> 01:00:10,280 Слушайте всички! 585 01:00:11,720 --> 01:00:14,120 Приведете оръжията си в ред! 586 01:00:15,480 --> 01:00:17,720 - Слушай... - Стани. 587 01:00:17,760 --> 01:00:20,920 - Приведете оръжията си в ред! - Ставайте, братя! 588 01:00:21,560 --> 01:00:25,240 Слушайте всички! Приведете оръжията си в ред! 589 01:00:26,200 --> 01:00:28,920 Приведете оръжията си в ред! 590 01:00:29,320 --> 01:00:32,440 Проверете оръжията и оборудването си! 591 01:00:34,720 --> 01:00:38,920 Приведете оръжията си в ред! ставай! 592 01:00:43,440 --> 01:00:46,560 Пахомов? Пахомов? 593 01:00:49,320 --> 01:00:56,000 Виктор... Нашият изкоп се срути... И твоята пушка се зарови в нея... 594 01:00:57,000 --> 01:01:04,720 Това е толкова несправедливо, Пахомов, толкова несправедливо... Ами боршът на майка ти?! 595 01:01:04,960 --> 01:01:08,800 Тихо, Василков, тихо. 596 01:01:09,960 --> 01:01:13,360 Удариха ме по главата, но съм добре. 597 01:01:14,520 --> 01:01:19,080 Преживях Зимната война и ще оцелея преживей и този. глупако... 598 01:01:20,520 --> 01:01:23,240 Добро момче, добро момче, добро момче... 599 01:01:23,280 --> 01:01:28,160 - А къде е... как се казва... - Кой? 600 01:01:46,520 --> 01:01:51,120 Другарю командир, има танкове от другата страна! Много от тях! 601 01:01:56,800 --> 01:01:59,000 Оправяйте вашите станции! 602 01:02:00,520 --> 01:02:02,920 Заредете позициите си, кадети! 603 01:02:22,360 --> 01:02:23,880 Бронебоен! 604 01:02:25,440 --> 01:02:28,000 - Бронебоен! - Бронебоен зареден! 605 01:02:38,160 --> 01:02:41,280 Картечари, подгответе се отрежете пехотата! 606 01:02:41,720 --> 01:02:43,640 Цел - водещ танк! 607 01:02:44,960 --> 01:02:46,160 Готови! 608 01:02:46,200 --> 01:02:47,880 - Огън! - Стрелба! 609 01:03:05,040 --> 01:03:08,240 Само прицелен огън! 610 01:03:14,840 --> 01:03:16,280 Стрелба! 611 01:03:25,840 --> 01:03:28,200 Бронебоен, сега! 612 01:03:29,960 --> 01:03:31,080 Огън! 613 01:03:35,400 --> 01:03:37,640 Те са срещу нас, извадете пистолета! 614 01:03:40,520 --> 01:03:43,880 Извади пистолета от кутията с хапчета, сега! 615 01:03:47,840 --> 01:03:50,760 Върни пистолета! Раздвижи се, раздвижи се! 616 01:03:52,080 --> 01:03:53,880 Бронебоен зареден! 617 01:03:55,160 --> 01:03:57,640 Огън, Павлов! Огън! 618 01:04:04,560 --> 01:04:06,000 да 619 01:04:09,200 --> 01:04:11,520 - Бронебоен! - Бронебоен зареден! 620 01:04:21,640 --> 01:04:24,600 Те са срещу нас, извадете пистолета! 621 01:04:27,000 --> 01:04:29,640 дръпни! Движи се, движи се, движи се! 622 01:04:32,480 --> 01:04:35,320 - Стани зад пистолета! - Прикривай се! 623 01:04:46,320 --> 01:04:50,520 - Твой ред, Лепьохин! - Олово, половин дължина на целта! 624 01:04:52,280 --> 01:04:53,400 Готови! 625 01:04:53,440 --> 01:04:55,400 - Огън! - Стрелба! 626 01:04:58,120 --> 01:05:00,800 Браво Лепьохин! 627 01:05:03,840 --> 01:05:07,120 Цел - отстъпващ вражески танк, бронебойни! 628 01:05:12,840 --> 01:05:14,120 Готови! 629 01:05:14,160 --> 01:05:16,160 - Огън! - Стрелба! 630 01:05:39,079 --> 01:05:40,240 Алекс? 631 01:05:42,319 --> 01:05:43,320 Дмитрий? 632 01:05:48,640 --> 01:05:52,159 Ти си жив! Слава богу, че си жив! 633 01:05:52,920 --> 01:05:56,640 Альошкин ми позволи да отида да погледна за вас в медицинския пост. 634 01:05:56,880 --> 01:05:58,680 Никой не знае какво става. 635 01:06:03,640 --> 01:06:05,640 Позиционирани сме на втора линия. 636 01:06:06,040 --> 01:06:08,200 Всички се бият, с изключение на нас. 637 01:06:08,560 --> 01:06:10,519 След три атаки на границата 638 01:06:10,560 --> 01:06:14,719 всичко утихна и ние не знам какво да очаквам. 639 01:06:16,759 --> 01:06:18,280 ами ти 640 01:06:22,639 --> 01:06:24,559 Убихте ли много нацисти? 641 01:06:26,080 --> 01:06:29,160 Много, Дмитрий... Много. 642 01:06:30,319 --> 01:06:32,920 Но те убиха и много от нашите момчета. 643 01:06:34,080 --> 01:06:35,719 Алексей Синицин, 644 01:06:37,039 --> 01:06:38,520 Рустам, 645 01:06:39,720 --> 01:06:41,280 Василий Лосев, 646 01:06:42,079 --> 01:06:43,440 Полушкин, 647 01:06:44,680 --> 01:06:45,960 Риженко, 648 01:06:46,960 --> 01:06:48,360 Сушко, 649 01:06:49,560 --> 01:06:51,120 Анатолий Мухин, 650 01:06:51,880 --> 01:06:53,119 Озеров, 651 01:06:54,079 --> 01:06:55,640 Горохов, 652 01:06:56,400 --> 01:06:58,000 Журавльов, 653 01:06:58,720 --> 01:07:00,400 Алекс Жилин, 654 01:07:02,960 --> 01:07:04,600 Яков Ливщайн, 655 01:07:05,520 --> 01:07:06,880 Кутумов, 656 01:07:07,560 --> 01:07:09,040 Родионов, 657 01:07:10,320 --> 01:07:11,800 Николай Андреев, 658 01:07:12,880 --> 01:07:14,360 Василий Акулов, 659 01:07:15,200 --> 01:07:16,800 Федор Громов, 660 01:07:17,600 --> 01:07:19,080 Николай Киреев, 661 01:07:19,800 --> 01:07:21,520 Андрей Белов... 662 01:07:38,640 --> 01:07:41,920 Казаха, че си опитен, но пръхтиш като кон. 663 01:07:41,960 --> 01:07:43,600 Опитен съм, другарю капитан, 664 01:07:43,640 --> 01:07:46,560 но нощите стават студени, и имам хрема. 665 01:07:50,920 --> 01:07:54,360 Какво ще кажеш да те покривам вместо това? Детето е твърде мършаво. 666 01:07:55,880 --> 01:07:59,880 - Какъв е вашият опит? - Бях разузнавач през 1940 г., близо до Виборг. 667 01:08:08,480 --> 01:08:09,560 какво? 668 01:08:18,760 --> 01:08:21,840 Това е батальонна радиомашина, вече четвъртата. 669 01:08:22,120 --> 01:08:24,720 Което означава, че има поне четири артилерийски батальона наоколо. 670 01:08:24,960 --> 01:08:28,000 Ето точните координати на където са съсредоточени превозните им средства. 671 01:08:28,480 --> 01:08:31,280 Заведете ги в щаба. Йерохин, тръгни с него. 672 01:08:32,040 --> 01:08:34,120 Ще останем и ще се опитаме да ни намерят затворник. 673 01:08:39,480 --> 01:08:43,480 Според нашето разузнаване, в района на семеновското езеро 674 01:08:43,720 --> 01:08:48,560 немците събират мощен сила на бронирани машини и пехота. 675 01:08:48,600 --> 01:08:51,200 Няма да можем да им устоим. 676 01:08:51,240 --> 01:08:56,080 Вече загубихме повече от половината нашите войски на фронтовата линия, 677 01:08:56,120 --> 01:09:01,080 мъртви и тежко ранени. Загубихме и много оборудване. 678 01:09:01,120 --> 01:09:05,360 Ще ни трябва време, за да получим подкрепление и да се прегрупират. 679 01:09:07,080 --> 01:09:09,520 Другарю майор, не можем да направим това без теб. 680 01:09:09,560 --> 01:09:14,880 Другари, запознайте се с майор Дементиев, командир на ракетно-артилерийски дивизион. 681 01:09:14,920 --> 01:09:18,760 Той ни донесе нови оръжия, които изискват специална секретност. 682 01:09:19,120 --> 01:09:21,040 Какво ще кажете, майоре? 683 01:09:26,080 --> 01:09:30,000 Германската позиция е в обсега, 684 01:09:30,040 --> 01:09:34,480 но ще трябва да стигнем до това поле на два километра от фронтовата линия. 685 01:09:35,240 --> 01:09:41,440 Вашата помощ е жизненоважна за нас. Имаме нужда от поне ден за реорганизиране на нашите защити. 686 01:09:41,480 --> 01:09:43,880 Ние ще се погрижим за вашата безопасност. 687 01:09:45,240 --> 01:09:47,920 Не трябваше да напускаш медицински пост без разрешение. 688 01:09:48,160 --> 01:09:50,960 Просто искам да видя момчетата. Ще се върна сутринта. 689 01:09:58,680 --> 01:10:03,320 Вие двамата, на земята, с лицето надолу, сега! На земята, казах! 690 01:10:04,240 --> 01:10:05,920 Покажи ми документите си. 691 01:10:24,360 --> 01:10:25,560 какво? 692 01:10:27,600 --> 01:10:30,280 Можеш да станеш. ти си добре 693 01:10:30,560 --> 01:10:31,920 Върни се в колата. 694 01:10:33,840 --> 01:10:39,560 - Моля, запазете срещата ни в тайна. - Дори от полковник Стрелбицки? 695 01:10:41,360 --> 01:10:43,440 Той знае накъде отиваме. 696 01:10:46,520 --> 01:10:49,400 Предполагам, че видяхме нещо не трябваше да виждат. 697 01:10:57,160 --> 01:11:01,280 - Защо се движи толкова бавно? - И с изгасени фарове... 698 01:11:15,800 --> 01:11:18,640 Другарю, виждал ли си конвой? 699 01:11:19,080 --> 01:11:22,800 По кой път са тръгнали? Трябваше да спра за ремонт и изостана. 700 01:11:23,040 --> 01:11:26,120 Видях конвой да върви натам, към Зайцево. 701 01:11:28,120 --> 01:11:31,080 - Имате ли съвпадения? - Имам малко. 702 01:11:32,240 --> 01:11:33,760 Бихте ли го запалили сами? 703 01:11:33,800 --> 01:11:40,640 Вчера си нараних ръката, това е всичко подути сега. На път съм за болница... 704 01:12:07,280 --> 01:12:09,720 - От коя посока са дошли? - От там. 705 01:12:09,760 --> 01:12:11,480 И си тръгнаха по същия път, по който дойдоха. 706 01:12:18,040 --> 01:12:21,960 Трябва да осигурим това поле и този горски път. 707 01:12:22,200 --> 01:12:26,120 Вземете свежи кадети от резерва. И дръжте очите си отворени. 708 01:12:26,160 --> 01:12:27,160 Да, сър. 709 01:12:55,480 --> 01:12:58,880 Негодникът. Той пие един изстрел след друг. 710 01:13:04,240 --> 01:13:07,360 Какво има той там? Някакъв вид пъпеш? 711 01:13:11,280 --> 01:13:12,480 Това е ананас. 712 01:13:12,960 --> 01:13:14,360 Ананас? 713 01:13:14,400 --> 01:13:16,920 И не сме си изяли дажбите доставени вече три дни. 714 01:13:16,960 --> 01:13:19,040 Бих искал да почерпя момчетата в лагера. 715 01:13:22,080 --> 01:13:23,320 нека го направим 716 01:13:23,920 --> 01:13:25,360 Хванете германеца. 717 01:14:16,920 --> 01:14:18,680 Пригответе се за стрелба! 718 01:14:19,440 --> 01:14:20,560 готова 719 01:14:31,040 --> 01:14:33,080 Какво по... Да вървим! 720 01:15:28,920 --> 01:15:33,640 Лавров?! Кадет Лавров, защо не на медицинския пост ли си? 721 01:15:44,680 --> 01:15:48,960 Той те моли да пощадиш живота му. Той ще ти каже всичко, което знае. 722 01:15:51,720 --> 01:15:55,200 Неговите началници изискват те настояват за Москва възможно най-бързо. 723 01:16:00,760 --> 01:16:03,560 Подготвят удар Болшая Шубинка през следващите няколко дни. 724 01:16:04,360 --> 01:16:07,040 Те ще продължат да се бият за моста, 725 01:16:08,720 --> 01:16:12,680 но те събират големи сили близо до Болшая Шубинка. 726 01:16:15,960 --> 01:16:18,720 Полицаят току-що се обади на своя санитар един страхлив cur 727 01:16:18,760 --> 01:16:22,000 и каза, че СССР е а изостанала държава. 728 01:16:24,040 --> 01:16:26,640 Той казва, че в Полша... 729 01:16:28,400 --> 01:16:31,560 ...в губеща ситуация, Полските войници избират да се предадат... 730 01:16:33,040 --> 01:16:36,200 ...но руските войници избират да умрат. 731 01:16:38,800 --> 01:16:41,800 Казва, че наскоро са направили засада отбор "Червени кадети" - 732 01:16:41,840 --> 01:16:44,400 той вероятно говори за нашия авангард. 733 01:16:45,160 --> 01:16:48,000 Той казва: „Можехме просто изби ги всички... 734 01:16:49,520 --> 01:16:53,080 ...но постъпихме цивилизовано като им предложи почетно предаване. 735 01:16:53,120 --> 01:16:55,320 И какво направиха вашите червени кадети?" 736 01:16:56,000 --> 01:16:58,000 Е, какво направиха? 737 01:17:03,520 --> 01:17:09,360 Той казва: „Те замеряха нашите войски с ръчни гранати. Кой се бие така?" 738 01:17:16,040 --> 01:17:17,120 Той казва... 739 01:17:17,880 --> 01:17:19,560 Хайде, превеждай. 740 01:17:20,000 --> 01:17:22,920 Той казва: "Вие отгледахте куп..." 741 01:17:35,120 --> 01:17:36,440 "...диваци." 742 01:17:42,600 --> 01:17:46,000 Вземете, другарю капитан. Заснехме го заедно. 743 01:17:46,040 --> 01:17:47,360 Яж, яж. 744 01:17:48,360 --> 01:17:49,920 Е, довиждане, Пахомов. 745 01:17:51,280 --> 01:17:52,400 пазете се 746 01:18:00,520 --> 01:18:02,360 Уау, какво е това? 747 01:18:03,360 --> 01:18:04,600 Ананас. 748 01:18:06,000 --> 01:18:07,440 ананас... 749 01:18:20,640 --> 01:18:23,680 Раздвижи се, раздвижи се! Побързайте, братя. 750 01:18:25,200 --> 01:18:28,120 Момчета, подайте ни ръка тук... 751 01:18:33,160 --> 01:18:36,040 Хей момчета Донесох ти амуниции. 752 01:18:36,600 --> 01:18:38,960 И... малко лакомства. 753 01:18:41,040 --> 01:18:45,680 Изглежда, че Фрицовете са си опрали панталоните. Няма следа от тях за 24 часа. 754 01:18:45,720 --> 01:18:47,440 Крият се като плъхове. 755 01:18:48,000 --> 01:18:52,720 Крият се, това е сигурно. Вземете няколко лопати, момчета, и се захващайте за работа. 756 01:18:53,400 --> 01:18:57,840 Лопати? Мислехме, че можем най-накрая да използваме нашите пушки. 757 01:18:58,080 --> 01:19:00,040 Позволете ми да обясня за вас безстрашната партида: 758 01:19:00,080 --> 01:19:02,440 Трудно е да хвърлиш точно бомба в изкоп. 759 01:19:02,480 --> 01:19:07,040 Ако експлодира наблизо, гърдата ви предпазва от летящи отломки. 760 01:19:07,400 --> 01:19:10,360 Така че се захващайте за работа, братя. Това също ще ви стопли. 761 01:19:10,600 --> 01:19:15,920 Ние не сме тук, за да се защитим, ние сме тук, за да защитим Москва. 762 01:19:16,400 --> 01:19:21,080 Как ще защитиш Москва, ако има бомба фрагмент ти отнема половината глава? 763 01:19:28,040 --> 01:19:30,720 - Прикривай се! - Слез долу! 764 01:19:33,840 --> 01:19:36,960 - Газ! - Сложете противогази! 765 01:19:37,480 --> 01:19:41,360 Газ! Всички, слагайте си противогазите! 766 01:19:43,480 --> 01:19:48,440 - Яхин, къде ти е противогаза?! - Не е газ, а димна завеса. 767 01:19:51,040 --> 01:19:52,960 Ще щурмуват моста. 768 01:20:31,760 --> 01:20:33,360 Махайте противогазите! 769 01:21:04,960 --> 01:21:09,320 Поправете щикове! Стрелба по пехотата! 770 01:21:33,920 --> 01:21:38,000 Защо сме на втора линия? Нашата батерия е най-добрата в училище! 771 01:21:38,240 --> 01:21:42,440 Точно затова си тук! Не получихме нашите гаубици, 772 01:21:42,480 --> 01:21:46,080 Артилерийският батальон на Дементиев беше задържат и танковете отиват към Боровск. 773 01:21:46,120 --> 01:21:49,640 Батерията ти, Альошкин, е последната ми резерва. 774 01:22:02,160 --> 01:22:03,920 Заредете, момчета! 775 01:22:04,240 --> 01:22:08,920 Борба за защита на сърцето на нашите Родина! Бийте се за Москва! 776 01:22:09,400 --> 01:22:10,560 ура! 777 01:23:04,080 --> 01:23:06,320 ура! Убих един! 778 01:23:27,600 --> 01:23:32,600 Не виждам... не виждам. Имам ли още очите си? 779 01:23:32,640 --> 01:23:37,000 Вие го правите. Това е просто контузия, приятел. Ще те оправят в болницата. 780 01:23:37,040 --> 01:23:38,800 Няма да ходя в болница. 781 01:23:38,840 --> 01:23:44,720 Тук мога да бъда полезен. Все още имам своя ръце, мога да заредя картечни ленти. 782 01:24:02,120 --> 01:24:04,200 Били сте се преди, нали? 783 01:24:07,280 --> 01:24:08,400 къде? 784 01:24:10,760 --> 01:24:12,200 В Испания. 785 01:24:14,840 --> 01:24:16,600 Красиво ли е там? 786 01:25:06,040 --> 01:25:08,280 Рейел, жив ли си? 787 01:25:08,600 --> 01:25:12,520 Rayeel, събуди се, умолявам те! 788 01:25:12,880 --> 01:25:15,440 Събуди се, скъпа... 789 01:25:16,040 --> 01:25:21,400 чуваш ли ме събуди се... Събуди се, Яхин! ще се оженя за теб! 790 01:25:21,760 --> 01:25:23,360 ще се оженя за теб! 791 01:25:24,240 --> 01:25:28,440 Rayeel, ще се оженя за теб! 792 01:26:22,560 --> 01:26:24,360 Те се топят. 793 01:26:27,760 --> 01:26:29,640 Те се топят. 794 01:26:35,760 --> 01:26:38,120 чакай Той е жив. 795 01:26:38,160 --> 01:26:41,400 Не го погребвайте! Той е жив! 796 01:26:41,680 --> 01:26:44,160 Снежинките се топят по кожата му! 797 01:26:44,400 --> 01:26:47,760 Не го погребвайте! Не го погребвайте! 798 01:26:48,120 --> 01:26:50,960 Снежинките се топят по кожата му! Той е жив! 799 01:26:51,800 --> 01:26:53,120 Той е жив. 800 01:26:53,840 --> 01:26:56,080 Заведете го в медицинския пункт, веднага! 801 01:26:59,720 --> 01:27:04,560 Утре те ще ударят Болшая Шубинка. Изпратете още оръжия там. 802 01:27:04,600 --> 01:27:08,640 - Имаме само стари учебни пушки. - Изпратете каквото имате. 803 01:27:09,440 --> 01:27:10,560 Бинокъл. 804 01:27:12,760 --> 01:27:16,440 Ще накараме германците да изтеглят толкова сили там, колкото е възможно, 805 01:27:16,480 --> 01:27:21,640 и да ги забият в блатата. Но те няма да спрат да атакуват тук, така че... 806 01:27:22,360 --> 01:27:24,640 Тази вечер заложете експлозиви под моста 807 01:27:24,880 --> 01:27:28,040 и бъди готов да го взривиш, когато аз да ви заповядам да го направите. 808 01:27:28,840 --> 01:27:32,560 - Ами ако пристигнат нашите танкове? - Не знам кога ще пристигнат, 809 01:27:32,600 --> 01:27:36,080 но има поне 200 врага танкове, разположени отвъд реката. 810 01:27:36,320 --> 01:27:40,160 Нашите защити все още намаляват главният портал е широко отворен. 811 01:27:40,880 --> 01:27:42,960 3-ТА ЛИНИЯ НА ОТБРАНА. ДЛЪЖНОСТТА НА ПОРУЧИК ШАПОВАЛОВ 812 01:27:43,400 --> 01:27:46,280 - Момчета, къде е Дмитрий Шемякин? - Ето го, там. 813 01:28:01,680 --> 01:28:04,240 - Ей - Ей 814 01:28:08,640 --> 01:28:12,440 Изпращат ме в Болшая Шубинка, като част от армировката. 815 01:28:13,280 --> 01:28:18,280 Най-накрая има истинска работа за нас. Омръзна ни да къмпингуваме тук. 816 01:28:19,160 --> 01:28:20,840 Ще чакам да се върнеш. 817 01:28:22,280 --> 01:28:23,640 Наистина ли ще 818 01:28:24,960 --> 01:28:26,000 да 819 01:28:32,160 --> 01:28:33,800 какво четеш 820 01:28:41,160 --> 01:28:42,560 Полевият наръчник. 821 01:29:04,320 --> 01:29:07,200 - О, здравей Алекс! - Ей 822 01:29:07,240 --> 01:29:10,480 - Оздравявай скоро. - За да можем да се бием рамо до рамо. 823 01:29:10,520 --> 01:29:15,040 добре съм Това са такива глупости ме държи навън поради лека драскотина. 824 01:29:15,280 --> 01:29:20,000 Ето, вземете малко сух хляб със себе си. Това е от всички нас в медицинския пункт. 825 01:29:20,320 --> 01:29:21,720 Благодаря, Алекс! 826 01:29:26,920 --> 01:29:29,920 Вземете тези. Ще имате нужда от вашия сила утре. 827 01:29:35,640 --> 01:29:37,160 Не схващайте грешна представа. 828 01:29:38,280 --> 01:29:42,160 Алекс, тя и аз знаехме един друг, откакто бяхме три. 829 01:29:42,760 --> 01:29:47,760 Играхме в една и съща пясъчна кутия, и споделяли бюро в училище. 830 01:29:48,000 --> 01:29:51,040 Всички мислеха, че ще се оженим. 831 01:29:51,480 --> 01:29:55,000 Прости ми, приятел. Сделката ти и аз направихме не беше честно. 832 01:29:55,280 --> 01:29:59,720 Страхувах се да не загубя Маша и аз... се държах подло. съжалявам 833 01:30:01,200 --> 01:30:05,280 добре е Но звучиш сякаш си сбогувайки се. Спрете го. 834 01:30:05,520 --> 01:30:08,760 Ще говорим, когато се върнеш. 835 01:30:16,120 --> 01:30:18,680 Не се тревожи, Слава! Те са просто опитвайки се да ни изплаши! 836 01:30:18,720 --> 01:30:21,480 След като приключат с бомбардировки ще им дадем ада! 837 01:30:22,040 --> 01:30:24,680 ДО С. БОЛШАЯ ШУБИНКА 838 01:30:37,360 --> 01:30:39,120 Противопожарни патрони в пехотата! 839 01:30:39,960 --> 01:30:41,840 - Не се отдръпвай! - Германци отляво! 840 01:30:41,880 --> 01:30:42,920 Дръжте позициите си! 841 01:30:42,960 --> 01:30:44,840 - Бронебоен! - Бронебоен зареден! 842 01:30:44,880 --> 01:30:46,720 - Огън! - Огън! 843 01:30:47,400 --> 01:30:49,720 - Бронебоен! - Бронебоен зареден! 844 01:30:49,760 --> 01:30:52,440 - Хайде де! - Задръстено е! 845 01:30:52,840 --> 01:30:55,560 В изкопа, веднага! Раздвижи се! 846 01:31:03,200 --> 01:31:05,640 Слава, влизай в окопа! Слава! 847 01:31:19,760 --> 01:31:23,200 Как стоят нещата сега Голяма Шубинка? 848 01:31:23,480 --> 01:31:26,800 Твоята Слава се държи чудесно. 849 01:31:27,120 --> 01:31:28,120 той ли е 850 01:31:29,000 --> 01:31:30,000 да 851 01:31:31,200 --> 01:31:35,120 - Слава, дай ми ръката си! - Андрей! Андрей! 852 01:31:35,840 --> 01:31:39,360 - Помогни ми да го хвана! - Стой тук, покривай ме. 853 01:32:10,400 --> 01:32:13,160 Познавате ли Люси Шишкина? 854 01:32:13,520 --> 01:32:16,360 Люси? Разбира се, че я познавам. 855 01:32:16,600 --> 01:32:18,640 къде е тя На първа линия? 856 01:32:19,480 --> 01:32:20,880 На първа линия. 857 01:32:21,200 --> 01:32:25,880 Пий си чая. Луси помогна за избора билките за него. 858 01:32:27,000 --> 01:32:29,680 Тя също изпра униформата ти. 859 01:32:41,680 --> 01:32:43,920 Бъдете нежни при разтоварване ранените! 860 01:32:45,280 --> 01:32:47,840 Носете тежко ранените в голямата зала. 861 01:32:48,160 --> 01:32:50,160 Ходещите ранени си отиват сами. 862 01:32:51,400 --> 01:32:54,480 Пригответе ранените за транспорт до Подолск. 863 01:33:15,280 --> 01:33:19,000 Изгориха Андрей Ткаченко! 864 01:33:24,120 --> 01:33:27,600 Дай пушка! Дай пушка! Сега! 865 01:33:48,800 --> 01:33:53,040 Аз го убих, Дмитрий! Той изгоря Андрей Ткаченко, и аз го убих! 866 01:33:53,080 --> 01:33:55,600 - Да, Слава, страхотно си се справила! - Наистина ли? 867 01:33:56,120 --> 01:34:01,120 - Само моля те, не казвай на майка ми, става ли? - Разбира се, че няма да й кажем. 868 01:34:01,440 --> 01:34:03,760 Изобщо не казвайте на никого. 869 01:34:05,280 --> 01:34:07,080 Нека си мислят, че съм жив. 870 01:34:27,720 --> 01:34:32,360 Най-добрият ми приятел отиде в Болшая Шубинка също. Името му е Леонид Зуев. 871 01:34:32,640 --> 01:34:35,720 Ние сме от едно село и бяхме съученици. 872 01:34:37,680 --> 01:34:41,040 И отидохме заедно на риболов... Правехме всичко заедно. 873 01:34:42,040 --> 01:34:46,360 Когато тръгвахме към училището майка му ни прегърна и каза: 874 01:34:47,520 --> 01:34:49,280 "Грижете се един за друг." 875 01:34:52,920 --> 01:34:55,200 Какво ще й пиша сега? 876 01:35:15,120 --> 01:35:16,960 ...Спешен доклад от Шубинка. 877 01:35:17,000 --> 01:35:20,800 Той идва и излиза от съзнание. Той умира, другарю полковник. 878 01:35:30,680 --> 01:35:33,440 Аз съм младши политически комисар Филипов. 879 01:35:34,320 --> 01:35:40,280 Германците превземат Болшая Шубинка. Простете ни, не успяхме да ги удържим. 880 01:35:43,040 --> 01:35:47,080 Остават по-малко от 40 пехотинци живи, 881 01:35:47,400 --> 01:35:51,280 Скрити са в къщи около периметъра. 882 01:35:53,480 --> 01:35:56,760 - Ами артилерията? - Всички са мъртви. 883 01:35:57,240 --> 01:36:03,120 Всички те. Всички изгоряха живи! 884 01:36:21,960 --> 01:36:23,280 Иван... 885 01:36:25,680 --> 01:36:29,040 - Какво става, Иване? - Какво става? 886 01:36:30,360 --> 01:36:32,920 - Война. - Да, война е... 887 01:36:34,240 --> 01:36:38,240 ...но защо се води тази война от всички тези млади деца? 888 01:36:38,600 --> 01:36:41,360 И защо няма и помен от тях в комюникета, 889 01:36:41,720 --> 01:36:44,120 сякаш всички са забравени? 890 01:36:46,040 --> 01:36:48,760 Още нищо не са видели в живота. 891 01:36:50,560 --> 01:36:53,120 Още не са видели живот. 892 01:36:53,560 --> 01:36:58,440 И те биват разбити на парчета и изгорени живи. 893 01:37:00,760 --> 01:37:03,640 Как е това война? 894 01:37:04,960 --> 01:37:07,200 Това е клане, Иване! 895 01:37:08,840 --> 01:37:10,960 защо мълчиш 896 01:37:12,280 --> 01:37:19,200 Скоро няма да ги има остана жив, от 3500! 897 01:37:22,000 --> 01:37:25,280 Къде са им резервите продължавам да умирам за? 898 01:37:25,320 --> 01:37:27,440 Те не умират за резервите. 899 01:37:29,600 --> 01:37:30,840 да 900 01:37:32,800 --> 01:37:36,800 Те защитават Москва, и нашата Родина. 901 01:37:37,080 --> 01:37:41,000 Но защо Родината ни не грижа за тях? 902 01:37:42,240 --> 01:37:45,920 Или поне за тези които още не са умрели? 903 01:37:46,160 --> 01:37:50,400 какво искаш да ти кажа 904 01:37:51,560 --> 01:37:55,760 Моите заповеди са да се борим докрай. 905 01:37:56,120 --> 01:38:01,200 Там, близо до Болшая Шубинка, малкото оцелели все още се бият, 906 01:38:01,240 --> 01:38:07,040 и не мога нито да им изпратя помощ нито да им заповяда да се оттеглят. 907 01:38:08,840 --> 01:38:10,920 Какво друго да ти кажа? 908 01:38:12,160 --> 01:38:14,320 Но всички те ще загинат там. 909 01:38:16,840 --> 01:38:18,240 Всички те. 910 01:38:19,960 --> 01:38:22,320 Тогава така трябва да бъде. 911 01:38:25,760 --> 01:38:27,400 В тази война. 912 01:38:57,800 --> 01:39:00,080 - Къде е Люси Шишкина? - Какво? 913 01:39:00,120 --> 01:39:06,120 Спри да се правиш, че не ме чуваш. Защо всички вие сте тук, а тя не е? 914 01:39:19,840 --> 01:39:22,760 - О, пак. - Още цигарена хартия. 915 01:39:22,800 --> 01:39:27,000 Можете също така да напълните малко във вашия ботуши за топлина. 916 01:39:27,720 --> 01:39:32,200 - Какво говориш? - Съобщението, което падна от небето. 917 01:39:32,440 --> 01:39:34,960 „Доблестни червени кадети! 918 01:39:35,240 --> 01:39:40,000 Вие се борихте смело, но сега вие съпротивата е загубила смисъл. 919 01:39:40,560 --> 01:39:45,000 Превзехме Варшавската магистрала почти до Москва." Боже мой! 920 01:39:45,040 --> 01:39:49,400 Те вече са почти в Москва - а ние сме тук и си мръзнем задниците. 921 01:39:49,440 --> 01:39:52,280 „След един-два дни ще го направим превземат Москва. 922 01:39:52,320 --> 01:39:55,480 Вие сте истински войници и ние уважаваме вашата доблест." 923 01:39:55,520 --> 01:39:58,000 Чувате ли това, момчета? Уважават ни. 924 01:39:58,280 --> 01:40:00,280 „Предайте се и преминете на наша страна. 925 01:40:00,320 --> 01:40:05,160 Ще получите приятелско посрещане, вкусна храна и топли дрехи." 926 01:40:05,200 --> 01:40:11,640 Момчета, честно казано, какво правим седя тук гладен? 927 01:40:11,680 --> 01:40:16,920 Ето вкус на хубав живот - топло и вкусно! 928 01:40:18,720 --> 01:40:20,920 Обзалагам се, че ще има и шнапс. 929 01:40:21,160 --> 01:40:24,200 „Използвайте тези листовки като пропуски.“ 930 01:40:24,800 --> 01:40:28,920 Знаете ли какво, момчета? нямам търпение повече. 931 01:40:29,280 --> 01:40:32,680 Мисля, че ще използвам добре този пропуск. 932 01:40:33,320 --> 01:40:37,040 - Ами ако е подправено с отрова? - Отивам да го тествам. 933 01:40:39,200 --> 01:40:42,760 - Сергей, какво ти става?! - Това е снарядният шок. 934 01:40:42,800 --> 01:40:44,600 Той отиде да използва този "пас" като забърсване на задника. 935 01:40:44,640 --> 01:40:48,960 Нещо ме обзе, братя. Застрелях ли го? Аз ли го застрелях?! 936 01:40:49,000 --> 01:40:52,880 Какво ти става, Сергей? Току-що почти се разбих. 937 01:40:56,840 --> 01:40:58,800 Не си и помисляй да се връщаш до предната линия. 938 01:40:58,840 --> 01:41:01,480 Имате нужда от легла за новопристигнали от Болшая Шубинка. 939 01:41:02,280 --> 01:41:04,000 Изпращаме ви в болница. 940 01:41:04,720 --> 01:41:08,360 Не мога да отида в болница! Трябва да се присъединя към моите момчета! възстанових се! 941 01:41:33,120 --> 01:41:34,400 Какво по дяволите? 942 01:41:35,400 --> 01:41:38,360 Очевидно кабелът се е скъсал в експлозия. 943 01:41:41,800 --> 01:41:43,400 Какво трябва да се направи? 944 01:43:12,640 --> 01:43:15,680 - Откъде дойде, войнико? - Голяма Шубинка. 945 01:43:17,680 --> 01:43:21,200 - Но всички там умряха. - Освен мен. 946 01:43:21,480 --> 01:43:22,640 Дмитрий? 947 01:43:24,880 --> 01:43:27,520 Дмитрий! Дмитрий! 948 01:43:29,520 --> 01:43:33,120 Ти си жив! Дмитрий, ти си жив! 949 01:43:34,280 --> 01:43:35,560 Ранен ли си? 950 01:43:38,680 --> 01:43:39,680 Дмитрий... 951 01:43:40,960 --> 01:43:43,400 Дмитрий? Дмитрий? 952 01:43:44,320 --> 01:43:47,320 Ранен ли си? Дмитрий, ранен ли си? 953 01:43:50,000 --> 01:43:53,240 Нито една драскотина, можеш ли да повярваш 954 01:43:54,720 --> 01:43:56,760 Сякаш съм брониран. 955 01:43:59,160 --> 01:44:03,000 Това е кръвта на Слава върху мен. 956 01:44:06,600 --> 01:44:10,680 Някой друг върнал ли се е? 957 01:44:12,360 --> 01:44:16,760 Не, никой друг не е останал жив. 958 01:44:45,440 --> 01:44:46,520 Бум. 959 01:44:57,160 --> 01:44:58,480 Внимание, кадети. 960 01:44:58,520 --> 01:45:01,960 Защо трябва да ви събираме от окопи и контейнери? 961 01:45:02,000 --> 01:45:04,240 Защо отказваш да отидеш в болница? 962 01:45:04,280 --> 01:45:07,880 Вие сте военни и аз дадох заповед да отидете в Подолск. 963 01:45:07,920 --> 01:45:11,320 Другарю полковник, държахме а Комсомолско събрание, 964 01:45:11,360 --> 01:45:15,840 и реши, че тези от нас който все още може да държи оръжие 965 01:45:15,880 --> 01:45:17,760 трябва да остане на предната линия. 966 01:45:19,120 --> 01:45:20,560 Ето преписа. 967 01:45:25,000 --> 01:45:26,400 Все още можем да се бием. 968 01:45:26,440 --> 01:45:30,160 Ако германците преминат реката, ние можем поне помогнете като носите амуниции. 969 01:45:30,200 --> 01:45:32,360 В болницата няма да сме от полза. 970 01:45:32,400 --> 01:45:37,280 Ако трябва ще умрем, но нацистите ще помни нашата съпротива завинаги. 971 01:45:37,320 --> 01:45:40,840 - така е. - Ние оставаме. 972 01:45:46,640 --> 01:45:48,040 момчета... 973 01:45:50,320 --> 01:45:54,360 С удоволствие бих се присъединил към вас точно сега в щикова атака, 974 01:45:55,680 --> 01:46:00,720 и разкъсайте всяко нацистко копеле който стои на пътя ни. 975 01:46:01,640 --> 01:46:07,360 Но нашата мисия не е да умрем като герои, но да държат линията, 976 01:46:07,400 --> 01:46:09,280 колкото е възможно по-дълго. 977 01:46:11,360 --> 01:46:14,520 А за това трябва да останем живи. 978 01:46:16,200 --> 01:46:17,400 Също... 979 01:46:21,520 --> 01:46:23,040 Трябва да завършите обучението си, 980 01:46:23,080 --> 01:46:26,600 и трябва да се погрижа нашите армията получава обучени командири. 981 01:46:26,640 --> 01:46:30,000 За да водиш други войници в борбата ни срещу нацистите. 982 01:46:32,080 --> 01:46:33,680 Трябва да тръгвате, момчета. 983 01:46:34,760 --> 01:46:36,600 Заредете тези сандъци! 984 01:46:36,640 --> 01:46:39,640 Не можеш да направиш това, Алекс. Умолявам те, не го прави. 985 01:46:39,680 --> 01:46:42,760 няма да ходя в болница Маша. Това не е рана, 986 01:46:42,800 --> 01:46:44,360 това е просто драскотина по ръката ми. 987 01:46:44,680 --> 01:46:48,440 Лични вещи в първото превозно средство, медицинско оборудване в третата. 988 01:46:49,200 --> 01:46:50,920 Какво ще кажете за вашия амортисьор? 989 01:46:51,160 --> 01:46:56,480 Какъв удар от снаряд, Маша? Виждам и чувам, имам памет... 990 01:46:56,520 --> 01:47:01,880 Моля те, Алекс! Трябва да останеш жив! Трябва да останеш жив! 991 01:47:04,760 --> 01:47:09,120 Те са като две влюбени птици. Да ги видя ми носи толкова много радост... 992 01:47:12,160 --> 01:47:13,960 Продължавай да зареждаш тези каси! 993 01:47:18,920 --> 01:47:21,280 Алекс, моля те тръгвай. 994 01:47:22,120 --> 01:47:23,560 моля тръгвай 995 01:47:28,720 --> 01:47:32,160 Кадет Лавров, сменете вашия бинтове и се пригответе за качване. 996 01:47:32,200 --> 01:47:34,880 - Другарю военен доктор, аз... - Ти ме чу. 997 01:47:37,360 --> 01:47:39,560 Григориева, помагайте на кадета. 998 01:47:58,560 --> 01:48:00,280 Значи ти си моята бъдеща булка? 999 01:48:17,160 --> 01:48:23,200 чао момчета Чао, братя. Успех на теб. 1000 01:48:26,720 --> 01:48:29,280 Кадети, в превозните средства! 1001 01:48:29,320 --> 01:48:30,920 - чао - Безопасно пътуване. 1002 01:48:31,880 --> 01:48:33,560 Е, довиждане. 1003 01:48:34,320 --> 01:48:40,560 Дмитрий, помогни ми да остана. Скрийте ме моля. Не мога да си тръгна точно сега. 1004 01:48:40,600 --> 01:48:44,560 Знам, че това противоречи на Правилника но те питам като приятел. 1005 01:48:51,960 --> 01:48:55,040 Хайде, Дмитрий, направи го вместо мен. 1006 01:49:00,240 --> 01:49:02,560 Никитина гледа. чакай 1007 01:49:04,320 --> 01:49:05,480 Сега. 1008 01:49:13,120 --> 01:49:15,960 Кадети, в превозните средства! 1009 01:49:16,360 --> 01:49:19,240 - Чао, момчета! - Безаварийно пътуване! 1010 01:49:21,200 --> 01:49:23,360 В превозните средства, хайде! 1011 01:49:29,800 --> 01:49:31,720 Ще се видим отново в училище! 1012 01:49:34,840 --> 01:49:37,760 - Всички сме заредени! - Хайде, хайде, момчета! 1013 01:49:41,480 --> 01:49:43,240 Вие, качете се във второто превозно средство! 1014 01:49:47,520 --> 01:49:48,880 Давай! 1015 01:49:52,200 --> 01:49:54,840 3-ТА ЛИНИЯ НА ОТБРАНА. ПОЗИЦИЯТА НА ЛЕЙТЕНАНТ МУСЕРИДЗЕ 1016 01:49:55,440 --> 01:50:00,320 ...Трябва да замаскираме позицията си! Нашата кутия за хапчета не трябва да се вижда! 1017 01:50:00,720 --> 01:50:04,040 Ремизов, вземи няколко момчета с теб и ни донесе още слама. 1018 01:50:04,360 --> 01:50:05,880 Хайде, раздвижи се! 1019 01:50:14,400 --> 01:50:16,840 3-ТА ЛИНИЯ НА ОТБРАНА. ДЛЪЖНОСТТА НА ПОРУЧИК ШАПОВАЛОВ 1020 01:50:17,160 --> 01:50:18,720 Вземете си пакетите за първа помощ, момчета. 1021 01:50:18,760 --> 01:50:20,760 Григориева какво правиш навън и за? В приюта, бързо! 1022 01:50:20,800 --> 01:50:21,800 Да, сър! 1023 01:50:29,080 --> 01:50:31,160 Вземете вашите пакети за първа помощ, войници! 1024 01:50:31,800 --> 01:50:34,240 - Защо си такъв? - Като какво? 1025 01:50:34,920 --> 01:50:37,280 Просто... различно. 1026 01:50:37,560 --> 01:50:40,480 Това е, защото правиш каквото искаш и това не ми харесва. 1027 01:50:40,520 --> 01:50:42,960 А, значи сега е така? 1028 01:50:43,000 --> 01:50:46,080 Алекс, изглежда, че тръгваме обратно на училище. 1029 01:50:47,200 --> 01:50:48,160 Кои сме "ние"? 1030 01:50:48,200 --> 01:50:52,600 Всички ние. Те изпращат всички новоранени право в Подолск. 1031 01:50:52,640 --> 01:50:55,640 Чух, че са дошли заповеди за нас да падне обратно в Малоярославец. 1032 01:50:59,840 --> 01:51:02,200 Ще го обявят всеки момент. 1033 01:51:05,120 --> 01:51:08,040 - Всички ли получиха пакетите си за първа помощ? - Да, госпожо! 1034 01:51:08,360 --> 01:51:10,760 Все още трябва да отида до кутията на Альошкин. 1035 01:51:41,040 --> 01:51:44,240 танкове! Нашите танкове! 1036 01:51:45,280 --> 01:51:46,400 ура! 1037 01:51:48,520 --> 01:51:50,720 Мусеридзе, нашите танкове! 1038 01:51:54,520 --> 01:51:57,080 Другарю лейтенант, нашите танкове са тук! 1039 01:51:57,120 --> 01:51:58,360 2-РА ЛИНИЯ НА ОТБРАНА. ПОЗИЦИЯТА НА ПОРУЧИК АЛЬОШКИН 1040 01:51:58,400 --> 01:52:01,280 Нашите танкове! ура! 1041 01:52:04,080 --> 01:52:06,880 Сега ще покажем на германците от какво сме направени! 1042 01:52:15,720 --> 01:52:18,760 Момчета, това са немски танкове! Оправяйте вашите станции! 1043 01:52:18,800 --> 01:52:21,000 - Поправете щикове! - Пригответе се! 1044 01:52:21,040 --> 01:52:24,320 Завъртете пушките към вторичния позиция, сега! 1045 01:52:26,560 --> 01:52:28,720 Как останаха зад нас?! 1046 01:52:28,960 --> 01:52:32,280 Лавров, предният резервоар е твой! 1047 01:52:35,640 --> 01:52:40,360 немци! Батерия, пригответе се! Извадете оръжията на позиция! 1048 01:52:40,400 --> 01:52:42,640 Бронебоен, дайте малко преднина! 1049 01:52:44,120 --> 01:52:46,160 Негодниците ни сложиха знамето на техния танк! 1050 01:52:46,520 --> 01:52:48,720 Първите четирима успяха! 1051 01:52:48,760 --> 01:52:52,040 Альошкин ще се грижи за тях. Целта - пети танк! 1052 01:52:55,320 --> 01:52:56,400 Готови! 1053 01:52:56,440 --> 01:52:58,760 - Огън! - Стрелба! 1054 01:53:03,440 --> 01:53:08,480 - Целта - заден резервоар! Бронебоен! - Бронебоен зареден! 1055 01:53:08,720 --> 01:53:09,800 Готови! 1056 01:53:09,840 --> 01:53:11,880 - Огън! - Стрелба! 1057 01:53:15,080 --> 01:53:18,120 Добри момчета, те отрязаха своите път за бягство. 1058 01:53:18,400 --> 01:53:20,080 Как копелетата стигнаха до тук? 1059 01:53:20,120 --> 01:53:22,760 Може ли да са дошли тук чрез Голяма Шубинка? 1060 01:53:34,600 --> 01:53:36,600 - Огън! - Стрелба! 1061 01:53:42,640 --> 01:53:44,880 - Давай, давай, давай! - Надясно! 1062 01:53:44,920 --> 01:53:48,880 Другари, гответе се за бой! Раздвижи се! 1063 01:53:49,880 --> 01:53:52,880 - Хайде, хайде! - Отворете пътеките! 1064 01:53:53,720 --> 01:53:54,960 Бронебоен! 1065 01:54:00,000 --> 01:54:04,880 - Хайде, хайде! - Хайде, Шипилов, направи го! 1066 01:54:05,960 --> 01:54:08,640 Не мога да стигна навреме! 1067 01:54:20,000 --> 01:54:21,800 Благодаря ти приятелю! 1068 01:54:23,280 --> 01:54:27,160 - Обърни пистолета към моста! - Качете се! 1069 01:54:29,200 --> 01:54:31,800 Преден танк, бронебоен! 1070 01:54:33,560 --> 01:54:35,840 - Хайде де! - Бронебоен зареден! 1071 01:54:35,880 --> 01:54:36,920 побързайте! 1072 01:54:37,280 --> 01:54:39,480 - Готови! - Стрелба! 1073 01:54:40,720 --> 01:54:42,240 Разбрах! 1074 01:54:50,200 --> 01:54:51,200 Стрелба! 1075 01:54:56,400 --> 01:54:59,640 Към окопите, всички! бързо! 1076 01:55:05,000 --> 01:55:06,080 Огън! 1077 01:55:11,960 --> 01:55:13,640 Добри момчета. 1078 01:55:14,240 --> 01:55:16,560 Девет мишени за седем минути. 1079 01:55:17,320 --> 01:55:18,800 Времето дойде. 1080 01:55:19,280 --> 01:55:23,480 Изпратете пратеници, за да информирате всички че нашите резерви са пристигнали, 1081 01:55:23,520 --> 01:55:27,520 нашата мисия е изпълнена и нашата заповедите трябва да се върнат. 1082 01:55:27,880 --> 01:55:29,000 Прикривай се! 1083 01:55:33,160 --> 01:55:35,920 Върни пистолета обратно в кутията с хапчета преди да ни видят! 1084 01:55:35,960 --> 01:55:38,840 - Шемякин, пътеките! - Ибрагимов, бутай! 1085 01:55:38,880 --> 01:55:40,880 Хайде, хайде, мръдни! 1086 01:55:41,520 --> 01:55:43,080 Давай, давай, давай! 1087 01:55:43,760 --> 01:55:45,240 Обърни го! 1088 01:55:57,960 --> 01:56:01,720 Другарю лейтенант, войските са заповядани да се върнат към новата отбранителна линия. 1089 01:56:01,760 --> 01:56:03,560 Съберете отново на командния пункт. 1090 01:56:10,920 --> 01:56:14,120 Трябва да предадем заповедта на Альошкин. 1091 01:56:18,880 --> 01:56:21,480 Другарю лейтенант, позволете ми да го направя. 1092 01:56:23,080 --> 01:56:24,280 Направи го, Лавров. 1093 01:56:49,080 --> 01:56:50,960 Шемякин, стреляй си пистолета! 1094 01:57:34,240 --> 01:57:36,720 Дмитрий... Дмитрий... 1095 01:57:55,480 --> 01:57:57,440 Дмитрий, всичко ще е наред. 1096 01:58:01,880 --> 01:58:06,480 - Няма нужда, Маша. - Понесете го. Сега ще ти помогна. 1097 01:58:13,200 --> 01:58:14,480 Маша... 1098 01:58:18,480 --> 01:58:20,840 - Сега няма смисъл. - Има! 1099 01:58:21,400 --> 01:58:24,560 Моля, не ми пречете работата, Кадет Шемякин! 1100 01:58:25,720 --> 01:58:30,800 - Винаги си бил упорит. - Имам ли? наистина ли 1101 01:58:34,560 --> 01:58:40,920 Помниш ли, когато скочих в реката и почти се удави? 1102 01:58:45,080 --> 01:58:48,960 Ти ме измъкна, заедно пясъкът плаче... 1103 01:58:50,800 --> 01:58:52,720 ...молейки ме да не умра. 1104 01:58:56,080 --> 01:58:59,080 Гледах те скришом... 1105 01:59:00,240 --> 01:59:04,920 Имаш толкова страхотна усмивка. Моля, продължавайте да се усмихвате! 1106 01:59:06,200 --> 01:59:08,040 На колко години бяхме тогава? 1107 01:59:08,800 --> 01:59:12,760 Аз бях на седем, а ти на осем. 1108 01:59:18,440 --> 01:59:20,920 Тогава се влюбих в теб. 1109 01:59:28,760 --> 01:59:36,240 Кажи ми... Наистина ли целуна Алекс по твое желание? 1110 01:59:40,080 --> 01:59:41,400 да 1111 01:59:46,080 --> 01:59:47,760 Това е добре 1112 01:59:52,280 --> 01:59:55,040 Винаги си правил своя собствени решения. 1113 02:00:00,760 --> 02:00:02,200 Това е добре 1114 02:00:07,760 --> 02:00:09,200 това е добре... 1115 02:00:10,400 --> 02:00:11,520 Дмитрий? 1116 02:00:13,040 --> 02:00:15,280 Наранен ли е? Дмитрий? 1117 02:00:16,560 --> 02:00:18,160 Дмитрий, Дмитрий? 1118 02:00:19,680 --> 02:00:23,240 Хайде... Погледни ме!!! 1119 02:00:26,880 --> 02:00:29,160 - Дмитрий... - Алекс... 1120 02:00:29,880 --> 02:00:32,200 - Дмитрий... - Алекс... 1121 02:00:35,520 --> 02:00:37,200 Алекс... 1122 02:00:43,320 --> 02:00:44,920 приятелю... 1123 02:00:56,160 --> 02:00:58,440 Дмитрий? Дмитрий? 1124 02:01:03,560 --> 02:01:05,640 Дмитрий? Дмитрий? 1125 02:01:06,360 --> 02:01:10,040 направи нещо! Не можеш ли да направиш нещо?! 1126 02:01:10,400 --> 02:01:15,160 Шемякин? Шемякин? Шемякин? 1127 02:01:23,480 --> 02:01:25,880 Лавров, карай пистолета си! 1128 02:01:28,120 --> 02:01:31,040 Другарю лейтенант, имаме заповеди да отстъпим! 1129 02:01:31,080 --> 02:01:33,080 Бях изпратен да предам съобщението! 1130 02:01:36,960 --> 02:01:42,160 добре Върви с останалите! Ще остана отзад и ще те покривам! 1131 02:01:43,440 --> 02:01:46,880 Другарю лейтенант, не можете останете тук сами! 1132 02:01:46,920 --> 02:01:50,160 Давай, Лавров! Това е заповед! 1133 02:02:30,440 --> 02:02:34,760 - Имам втория танк в мерника си. - Направи го, Лавров. Насочете се към следите. 1134 02:02:35,480 --> 02:02:36,560 Готови. 1135 02:02:36,600 --> 02:02:38,160 - Огън! - Стрелба! 1136 02:02:53,080 --> 02:02:56,720 - Ти си добър стрелец, Лавров. - Благодаря ви, другарю лейтенант. 1137 02:02:58,920 --> 02:03:02,480 Виждате ли огромния резервоар там? Бронята му е трудна за пробиване, 1138 02:03:02,520 --> 02:03:05,640 дебел е като кожата на хипопотам, 30 мм дори отстрани. 1139 02:03:05,680 --> 02:03:09,280 Съсредоточете се върху втория резервоар за сега, страните му са слаби. Насочете се към купола. 1140 02:03:09,320 --> 02:03:12,080 Той ни търси, така че по-рано или по-късно той ще се обърне в правилната посока. 1141 02:03:28,520 --> 02:03:30,960 Били ли сте дори на Червения площад? 1142 02:03:31,280 --> 02:03:34,240 - не - Жалко. 1143 02:03:34,280 --> 02:03:41,080 Аз съм от Тула. Имаме си собствен Кремъл. Защо, Червения площад наистина ли е целият червен? 1144 02:03:41,520 --> 02:03:47,120 Не, защо? Стените са бели, калдъръмът е черен. 1145 02:03:47,600 --> 02:03:50,760 Но обратно в старите времена, "червено" означаваше "красиво". 1146 02:03:51,920 --> 02:03:54,080 Никога не съм водил сина си да го види. 1147 02:03:54,400 --> 02:03:58,680 - Ще го направиш. - Едва след войната. 1148 02:04:02,880 --> 02:04:03,800 Имам целта. 1149 02:04:03,840 --> 02:04:06,720 Отвън има германци, с автомати, 1150 02:04:06,760 --> 02:04:08,680 и аз съм без амуниции! 1151 02:04:11,160 --> 02:04:12,600 Вземете това. 1152 02:04:18,120 --> 02:04:20,720 готова Нека го направим! 1153 02:04:28,600 --> 02:04:30,040 Това е. 1154 02:04:32,440 --> 02:04:33,920 Вече се виждаме. 1155 02:04:33,960 --> 02:04:37,080 Имаме само минута преди това той ни забелязва и се прицелва. 1156 02:04:39,640 --> 02:04:44,240 Търси слабо място, Лавров! Това ще бъде последният ни удар! 1157 02:04:55,720 --> 02:04:58,920 Обстрелвайте противопехотни патрони по враг над кутията на Альошкин! 1158 02:04:59,200 --> 02:05:02,600 Ремисов, какво е задържането? хайде де! 1159 02:05:03,040 --> 02:05:07,120 - Задната част е заклещена, другарю лейтенант! - Хайде, направи нещо по въпроса! 1160 02:05:21,200 --> 02:05:25,120 Другарю лейтенант! За второто време, вашите заповеди са да се върнете! 1161 02:05:25,360 --> 02:05:26,400 Преместете се! 1162 02:05:26,440 --> 02:05:29,680 Германците строят а понтонен мост, другарю лейтенант! 1163 02:05:29,720 --> 02:05:32,440 Чакай малко, приятелю и ние ще се махнем от тук. 1164 02:05:38,480 --> 02:05:42,920 Спомнете си упражненията, които сте снимали фалшивия резервоар направо в цевта? 1165 02:05:49,040 --> 02:05:51,040 Изчакайте го да се прицели в нас. 1166 02:05:52,160 --> 02:05:59,120 Остана само един резервоар. Последният. Хайде, Афанасий. Хайде момчето ми. 1167 02:07:44,480 --> 02:07:52,520 „Внимание! Внимание! Москва говори! 1168 02:07:53,040 --> 02:07:57,800 Нашите войски водиха ожесточена отбрана битки по целия фронт, 1169 02:07:58,200 --> 02:08:03,560 нанасяйки големи загуби на врага. 1170 02:08:03,920 --> 02:08:13,280 Операциите доведоха до разрушения от 271 противникови танка, 565 автомобила..." 1171 02:09:53,200 --> 02:09:58,600 ПОСВЕТЕНО НА ПОДОЛСКИТЕ КАДЕТИ, ЧЕРВЕНОАРМЕЙЦИ И ОФИЦЕРИ 1172 02:09:58,960 --> 02:10:04,120 КОЙТО ЗАЩИТИ МОСКВА НА ИЛИНСКИ ГРАНИЦА ПРЕЗ ОКТОМВРИ 1941 Г. 1173 02:10:04,520 --> 02:10:10,280 ТЕ ПРОМЕНИХА ХОДА НА ВОЙНАТА. ТЕХНАТА ПАМЕТ ЩЕ ЖИВЕЕ ВЕЧНА.